![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.199.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.199.13
अधिकौ सर्वदेवानां रूपैश्चर्यसमन्वितौ ।
नर्मदातटमाश्रित्य भृगुकच्छे गतावुभौ ।
परां सिद्धिमनुप्राप्तौ तपः कृत्वा सुदुश्चरम् ॥ १३ ॥
adhikau sarvadevānāṃ rūpaiścaryasamanvitau |
narmadātaṭamāśritya bhṛgukacche gatāvubhau |
parāṃ siddhimanuprāptau tapaḥ kṛtvā suduścaram || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.199.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.199.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adhika, Sarvadeva, Rupa, Carya, Samanvita, Narmadatata, Ashritya, Bhrigukaccha, Gata, Gati, Ubha, Para, Siddhi, Anuprapta, Tap, Tapa, Tapas, Kritva, Kritvan, Sudushcara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.199.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adhikau sarvadevānāṃ rūpaiścaryasamanvitau ”
- adhikau -
-
adhika (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvadevānām -
-
sarvadeva (noun, masculine)[genitive plural]
- rūpaiś -
-
rūpa (noun, masculine)[instrumental plural]rūpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- carya -
-
carya (noun, masculine)[compound], [vocative single]carya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√car -> carya (absolutive)[absolutive from √car]
- samanvitau -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “narmadātaṭamāśritya bhṛgukacche gatāvubhau ”
- narmadātaṭam -
-
narmadātaṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]narmadātaṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritya -
-
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhṛgukacche -
-
bhṛgukaccha (noun, masculine)[locative single]bhṛgukaccha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhṛgukacchā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gatāvu -
-
gata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[locative single]gati (noun, masculine)[locative single]
- ubhau -
-
ubha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “parāṃ siddhimanuprāptau tapaḥ kṛtvā suduścaram ”
- parām -
-
parā (noun, feminine)[accusative single]
- siddhim -
-
siddhi (noun, feminine)[accusative single]
- anuprāptau -
-
anuprāpta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- suduścaram -
-
suduścara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suduścara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suduścarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.199.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.199.13 in Bengali sript:
অধিকৌ সর্বদেবানাং রূপৈশ্চর্যসমন্বিতৌ ।
নর্মদাতটমাশ্রিত্য ভৃগুকচ্ছে গতাবুভৌ ।
পরাং সিদ্ধিমনুপ্রাপ্তৌ তপঃ কৃত্বা সুদুশ্চরম্ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.199.13 in Kannada sript:
ಅಧಿಕೌ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ರೂಪೈಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತೌ ।
ನರ್ಮದಾತಟಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಭೃಗುಕಚ್ಛೇ ಗತಾವುಭೌ ।
ಪರಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮನುಪ್ರಾಪ್ತೌ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುಶ್ಚರಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.199.13 in Gujarati sript:
અધિકૌ સર્વદેવાનાં રૂપૈશ્ચર્યસમન્વિતૌ ।
નર્મદાતટમાશ્રિત્ય ભૃગુકચ્છે ગતાવુભૌ ।
પરાં સિદ્ધિમનુપ્રાપ્તૌ તપઃ કૃત્વા સુદુશ્ચરમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.199.13 in Malayalam sript:
അധികൌ സര്വദേവാനാം രൂപൈശ്ചര്യസമന്വിതൌ ।
നര്മദാതടമാശ്രിത്യ ഭൃഗുകച്ഛേ ഗതാവുഭൌ ।
പരാം സിദ്ധിമനുപ്രാപ്തൌ തപഃ കൃത്വാ സുദുശ്ചരമ് ॥ ൧൩ ॥