![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.48.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.48.36
दुःखिता दुर्भगा नारी दर्शनं या करिष्यति ।
सौभाग्यसुखसंयुक्ता भविष्यति न संशयः ।
वीरं तु गुर्विणी कन्या पतिमाप्स्यति शोभनम् ॥ ३६ ॥
duḥkhitā durbhagā nārī darśanaṃ yā kariṣyati |
saubhāgyasukhasaṃyuktā bhaviṣyati na saṃśayaḥ |
vīraṃ tu gurviṇī kanyā patimāpsyati śobhanam || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.48.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.48.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Duhkhita, Durbhaga, Nari, Darshana, Karishyat, Saubhagya, Sukha, Samyukta, Bhavishyat, Samshaya, Vira, Gurvini, Kani, Kanya, Pati, Shobhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.48.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “duḥkhitā durbhagā nārī darśanaṃ yā kariṣyati ”
- duḥkhitā* -
-
duḥkhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]duḥkhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- durbhagā* -
-
durbhaga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durbhagā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- kariṣyati -
-
kariṣyat (noun, masculine)[locative single]kariṣyat (noun, neuter)[locative single]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future active third single]√kṛ (verb class 2)[future active third single]√kṛ (verb class 5)[future active third single]√kṛ (verb class 8)[future active third single]√kṛ (verb class 3)[future active third single]√kṛ (verb class 6)[future active third single]√kṝ (verb class 5)[future active third single]√kṝ (verb class 9)[future active third single]
- Line 2: “saubhāgyasukhasaṃyuktā bhaviṣyati na saṃśayaḥ ”
- saubhāgya -
-
saubhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukha -
-
sukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktā* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “vīraṃ tu gurviṇī kanyā patimāpsyati śobhanam ”
- vīram -
-
vīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīrā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- gurviṇī -
-
gurviṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- kanyā -
-
kanī (noun, feminine)[instrumental single]kanyā (noun, feminine)[nominative single]
- patim -
-
pati (noun, feminine)[accusative single]pati (noun, masculine)[accusative single]
- āpsyati -
-
√āp (verb class 5)[future active third single]
- śobhanam -
-
śobhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.48.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.48.36 in Bengali sript:
দুঃখিতা দুর্ভগা নারী দর্শনং যা করিষ্যতি ।
সৌভাগ্যসুখসংযুক্তা ভবিষ্যতি ন সংশযঃ ।
বীরং তু গুর্বিণী কন্যা পতিমাপ্স্যতি শোভনম্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.48.36 in Kannada sript:
ದುಃಖಿತಾ ದುರ್ಭಗಾ ನಾರೀ ದರ್ಶನಂ ಯಾ ಕರಿಷ್ಯತಿ ।
ಸೌಭಾಗ್ಯಸುಖಸಂಯುಕ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ವೀರಂ ತು ಗುರ್ವಿಣೀ ಕನ್ಯಾ ಪತಿಮಾಪ್ಸ್ಯತಿ ಶೋಭನಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.48.36 in Gujarati sript:
દુઃખિતા દુર્ભગા નારી દર્શનં યા કરિષ્યતિ ।
સૌભાગ્યસુખસંયુક્તા ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ ।
વીરં તુ ગુર્વિણી કન્યા પતિમાપ્સ્યતિ શોભનમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.48.36 in Malayalam sript:
ദുഃഖിതാ ദുര്ഭഗാ നാരീ ദര്ശനം യാ കരിഷ്യതി ।
സൌഭാഗ്യസുഖസംയുക്താ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ ।
വീരം തു ഗുര്വിണീ കന്യാ പതിമാപ്സ്യതി ശോഭനമ് ॥ ൩൬ ॥