![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.34.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.34.36
एवमस्त्विति लिंगेन प्रोक्तं तुष्टेन पार्वति ।
तदाप्रभृति देवेशो विख्यातः कंथडेश्वरः ।
यस्य दर्शनमात्रेण चिरायुर्जायते नरः ॥ ३६ ॥
evamastviti liṃgena proktaṃ tuṣṭena pārvati |
tadāprabhṛti deveśo vikhyātaḥ kaṃthaḍeśvaraḥ |
yasya darśanamātreṇa cirāyurjāyate naraḥ || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.34.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.34.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Astu, Iti, Linga, Prokta, Tushta, Parvati, Tada, Devesha, Vikhyata, Kanthadi, Shvara, Yasya, Yah, Yat, Darshanamatra, Cirayu, Cirayus, Jayat, Nara, Nri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.34.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evamastviti liṃgena proktaṃ tuṣṭena pārvati ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- astvi -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- liṅgena -
-
liṅga (noun, neuter)[instrumental single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- tuṣṭena -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]tuṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √tuś class 1 verb]
- pārvati -
-
pārvati (noun, masculine)[compound], [adverb]pārvatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Line 2: “tadāprabhṛti deveśo vikhyātaḥ kaṃthaḍeśvaraḥ ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- deveśo* -
-
deveśa (noun, masculine)[nominative single]
- vikhyātaḥ -
-
vikhyāta (noun, masculine)[nominative single]
- kanthaḍe -
-
kanthaḍi (noun, masculine)[vocative single]kanthaḍi (noun, feminine)[vocative single]
- śvaraḥ -
-
śvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yasya darśanamātreṇa cirāyurjāyate naraḥ ”
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- darśanamātreṇa -
-
darśanamātra (noun, masculine)[instrumental single]darśanamātra (noun, neuter)[instrumental single]
- cirāyur -
-
cirāyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cirāyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cirāyu (noun, masculine)[nominative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.34.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.34.36 in Bengali sript:
এবমস্ত্বিতি লিংগেন প্রোক্তং তুষ্টেন পার্বতি ।
তদাপ্রভৃতি দেবেশো বিখ্যাতঃ কংথডেশ্বরঃ ।
যস্য দর্শনমাত্রেণ চিরাযুর্জাযতে নরঃ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.34.36 in Kannada sript:
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಲಿಂಗೇನ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತುಷ್ಟೇನ ಪಾರ್ವತಿ ।
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ದೇವೇಶೋ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಕಂಥಡೇಶ್ವರಃ ।
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಚಿರಾಯುರ್ಜಾಯತೇ ನರಃ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.34.36 in Gujarati sript:
એવમસ્ત્વિતિ લિંગેન પ્રોક્તં તુષ્ટેન પાર્વતિ ।
તદાપ્રભૃતિ દેવેશો વિખ્યાતઃ કંથડેશ્વરઃ ।
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ ચિરાયુર્જાયતે નરઃ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.34.36 in Malayalam sript:
ഏവമസ്ത്വിതി ലിംഗേന പ്രോക്തം തുഷ്ടേന പാര്വതി ।
തദാപ്രഭൃതി ദേവേശോ വിഖ്യാതഃ കംഥഡേശ്വരഃ ।
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ ചിരായുര്ജായതേ നരഃ ॥ ൩൬ ॥