![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.48.87 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.48.87
निर्विश्य सुचिरं कालं दिव्यान्भोगाननुत्तमान् ।
ततोऽत्र ज्ञानिनो भूत्वा मुक्तिं प्राप्स्यंति शाश्वतीम् ॥ ८७ ॥
nirviśya suciraṃ kālaṃ divyānbhogānanuttamān |
tato'tra jñānino bhūtvā muktiṃ prāpsyaṃti śāśvatīm || 87 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.48.87 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.48.87). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nih, Vishya, Sucira, Kalam, Kala, Divya, Bhoga, Anuttama, Tatah, Tad, Tata, Atra, Jnanin, Jnani, Mukti, Pra, Shashvati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.48.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirviśya suciraṃ kālaṃ divyānbhogānanuttamān ”
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- viśya -
-
viśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√viś -> viśya (absolutive)[absolutive from √viś]√viś -> viśya (absolutive)[absolutive from √viś]
- suciram -
-
sucira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sucira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sucirā (noun, feminine)[adverb]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- divyān -
-
divya (noun, masculine)[accusative plural]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- anuttamān -
-
anuttama (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “tato'tra jñānino bhūtvā muktiṃ prāpsyaṃti śāśvatīm ”
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñānino* -
-
jñānin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jñānin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jñānī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- muktim -
-
mukti (noun, feminine)[accusative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpsyanti -
-
√āp (verb class 5)[future active third plural]
- śāśvatīm -
-
śāśvatī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.48.87
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.87 in Bengali sript:
নির্বিশ্য সুচিরং কালং দিব্যান্ভোগাননুত্তমান্ ।
ততোঽত্র জ্ঞানিনো ভূত্বা মুক্তিং প্রাপ্স্যংতি শাশ্বতীম্ ॥ ৮৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.87 in Kannada sript:
ನಿರ್ವಿಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನನುತ್ತಮಾನ್ ।
ತತೋಽತ್ರ ಜ್ಞಾನಿನೋ ಭೂತ್ವಾ ಮುಕ್ತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ಶಾಶ್ವತೀಮ್ ॥ ೮೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.87 in Gujarati sript:
નિર્વિશ્ય સુચિરં કાલં દિવ્યાન્ભોગાનનુત્તમાન્ ।
તતોઽત્ર જ્ઞાનિનો ભૂત્વા મુક્તિં પ્રાપ્સ્યંતિ શાશ્વતીમ્ ॥ ૮૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.48.87 in Malayalam sript:
നിര്വിശ്യ സുചിരം കാലം ദിവ്യാന്ഭോഗാനനുത്തമാന് ।
തതോഽത്ര ജ്ഞാനിനോ ഭൂത്വാ മുക്തിം പ്രാപ്സ്യംതി ശാശ്വതീമ് ॥ ൮൭ ॥