Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.43.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.43.2
चिकीर्षुरहमेवासं पौराः कार्यमिदंपुरा ।
परं ह्युपेक्षितप्रायं दिष्ट्या तैः स्मारितं चिरात् ॥ २ ॥
cikīrṣurahamevāsaṃ paurāḥ kāryamidaṃpurā |
paraṃ hyupekṣitaprāyaṃ diṣṭyā taiḥ smāritaṃ cirāt || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.43.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.43.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cikirshu, Aha, Asmad, Eva, Asa, Paura, Karya, Idam, Pura, Pur, Param, Para, Upekshita, Prayam, Praya, Dishti, Tad, Smarita, Cirat, Cira, Cirad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.43.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cikīrṣurahamevāsaṃ paurāḥ kāryamidaṃpurā ”
- cikīrṣur -
-
cikīrṣu (noun, masculine)[nominative single]cikīrṣu (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- evā -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- āsam -
-
āsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√as -> āsam (absolutive)[absolutive from √as]√as (verb class 2)[imperfect active first single]
- paurāḥ -
-
paura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “paraṃ hyupekṣitaprāyaṃ diṣṭyā taiḥ smāritaṃ cirāt ”
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- upekṣita -
-
upekṣita (noun, masculine)[compound], [vocative single]upekṣita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāyam -
-
prāyam (indeclinable)[indeclinable]prāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- diṣṭyā -
-
diṣṭi (noun, feminine)[instrumental single]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- smāritam -
-
smārita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smārita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smāritā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smārita (participle, masculine)[adverb from √smṛ]√smṛ -> smārita (participle, neuter)[adverb from √smṛ]√smṛ -> smāritā (participle, feminine)[adverb from √smṛ]√smṛ -> smārita (participle, masculine)[accusative single from √smṛ]√smṛ -> smārita (participle, neuter)[nominative single from √smṛ], [accusative single from √smṛ]
- cirāt -
-
cirāt (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[adverb], [ablative single]cira (noun, neuter)[adverb], [ablative single]cirād (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.43.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.43.2 in Bengali sript:
চিকীর্ষুরহমেবাসং পৌরাঃ কার্যমিদংপুরা ।
পরং হ্যুপেক্ষিতপ্রাযং দিষ্ট্যা তৈঃ স্মারিতং চিরাত্ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.43.2 in Kannada sript:
ಚಿಕೀರ್ಷುರಹಮೇವಾಸಂ ಪೌರಾಃ ಕಾರ್ಯಮಿದಂಪುರಾ ।
ಪರಂ ಹ್ಯುಪೇಕ್ಷಿತಪ್ರಾಯಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೈಃ ಸ್ಮಾರಿತಂ ಚಿರಾತ್ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.43.2 in Gujarati sript:
ચિકીર્ષુરહમેવાસં પૌરાઃ કાર્યમિદંપુરા ।
પરં હ્યુપેક્ષિતપ્રાયં દિષ્ટ્યા તૈઃ સ્મારિતં ચિરાત્ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.43.2 in Malayalam sript:
ചികീര്ഷുരഹമേവാസം പൌരാഃ കാര്യമിദംപുരാ ।
പരം ഹ്യുപേക്ഷിതപ്രായം ദിഷ്ട്യാ തൈഃ സ്മാരിതം ചിരാത് ॥ ൨ ॥