![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.30.73 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.30.73
अन्यत्र तीर्थ सलिले पतितोद्विजन्मा देवादिभावमयते न तथा तु काश्याम् ।
चित्रं यदत्र पतितः पुनरुत्थितिं न प्राप्नोति पुल्कसजनोपि किमग्र जन्मा ॥ ७३ ॥
anyatra tīrtha salile patitodvijanmā devādibhāvamayate na tathā tu kāśyām |
citraṃ yadatra patitaḥ punarutthitiṃ na prāpnoti pulkasajanopi kimagra janmā || 73 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.30.73 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.30.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anyatra, Tirtha, Salila, Patita, Dvijanman, Deva, Ibha, Tatha, Kashi, Kashya, Citram, Citra, Yat, Yad, Atra, Punar, Utthiti, Pra, Kim, Agra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.30.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anyatra tīrtha salile patitodvijanmā devādibhāvamayate na tathā tu kāśyām ”
- anyatra -
-
anyatra (indeclinable)[indeclinable]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- salile -
-
salila (noun, masculine)[locative single]salila (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]salilā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- patito -
-
patita (noun, masculine)[nominative single]√pat -> patita (participle, masculine)[nominative single from √pat class 1 verb]
- dvijanmā -
-
dvijanman (noun, masculine)[nominative single]
- devād -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]deva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhāva -
-
ibha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- amayate -
-
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- Line 2: “citraṃ yadatra patitaḥ punarutthitiṃ na prāpnoti pulkasajanopi kimagra janmā ”
- citram -
-
citram (indeclinable)[indeclinable]citra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]citra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]citrā (noun, feminine)[adverb]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patitaḥ -
-
patita (noun, masculine)[nominative single]√pat -> patita (participle, masculine)[nominative single from √pat class 1 verb]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- utthitim -
-
utthiti (noun, feminine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpnoti -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- Cannot analyse pulkasajanopi*ki
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- agra -
-
agra (noun, masculine)[compound], [vocative single]agra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse janmā
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.30.73
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.30.73 in Bengali sript:
অন্যত্র তীর্থ সলিলে পতিতোদ্বিজন্মা দেবাদিভাবমযতে ন তথা তু কাশ্যাম্ ।
চিত্রং যদত্র পতিতঃ পুনরুত্থিতিং ন প্রাপ্নোতি পুল্কসজনোপি কিমগ্র জন্মা ॥ ৭৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.30.73 in Kannada sript:
ಅನ್ಯತ್ರ ತೀರ್ಥ ಸಲಿಲೇ ಪತಿತೋದ್ವಿಜನ್ಮಾ ದೇವಾದಿಭಾವಮಯತೇ ನ ತಥಾ ತು ಕಾಶ್ಯಾಮ್ ।
ಚಿತ್ರಂ ಯದತ್ರ ಪತಿತಃ ಪುನರುತ್ಥಿತಿಂ ನ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪುಲ್ಕಸಜನೋಪಿ ಕಿಮಗ್ರ ಜನ್ಮಾ ॥ ೭೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.30.73 in Gujarati sript:
અન્યત્ર તીર્થ સલિલે પતિતોદ્વિજન્મા દેવાદિભાવમયતે ન તથા તુ કાશ્યામ્ ।
ચિત્રં યદત્ર પતિતઃ પુનરુત્થિતિં ન પ્રાપ્નોતિ પુલ્કસજનોપિ કિમગ્ર જન્મા ॥ ૭૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.30.73 in Malayalam sript:
അന്യത്ര തീര്ഥ സലിലേ പതിതോദ്വിജന്മാ ദേവാദിഭാവമയതേ ന തഥാ തു കാശ്യാമ് ।
ചിത്രം യദത്ര പതിതഃ പുനരുത്ഥിതിം ന പ്രാപ്നോതി പുല്കസജനോപി കിമഗ്ര ജന്മാ ॥ ൭൩ ॥