![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.16.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.16.46
तद्दिव्यसिंहं हतपापसंघं पादाश्रितानां करुणाब्धिसिंहम् ।
पादाऽब्जसंघट्टविघट्टमानब्रह्मांडभांडं प्रणमामि चण्डम् ॥ ४६ ॥
taddivyasiṃhaṃ hatapāpasaṃghaṃ pādāśritānāṃ karuṇābdhisiṃham |
pādā'bjasaṃghaṭṭavighaṭṭamānabrahmāṃḍabhāṃḍaṃ praṇamāmi caṇḍam || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.16.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.16.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Divya, Simha, Hata, Papa, Sangha, Pada, Ashrita, Karuna, Pat, Abja, Sanghatta, Ghattamana, Brahmanda, Bhanda, Prana, Amin, Candam, Canda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.16.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taddivyasiṃhaṃ hatapāpasaṃghaṃ pādāśritānāṃ karuṇābdhisiṃham ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- divya -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]
- siṃham -
-
siṃha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siṃhā (noun, feminine)[adverb]
- hata -
-
hata (noun, masculine)[compound], [vocative single]hata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active second plural]
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgham -
-
saṅgha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pādā -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aśritānām -
-
aśrita (noun, masculine)[genitive plural]aśrita (noun, neuter)[genitive plural]aśritā (noun, feminine)[genitive plural]
- karuṇā -
-
karuṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]karuṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]karuṇā (noun, feminine)[nominative single]
- abdhi -
-
abdhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- siṃham -
-
siṃha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siṃhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pādā'bjasaṃghaṭṭavighaṭṭamānabrahmāṃḍabhāṃḍaṃ praṇamāmi caṇḍam ”
- pād -
-
pāt (noun, masculine)[compound]pa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√pā -> pāt (participle, neuter)[nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, neuter)[nominative single from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
- ā' -
-
- abja -
-
abja (noun, masculine)[compound], [vocative single]abja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅghaṭṭa -
-
saṅghaṭṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ghaṭṭamāna -
-
√ghaṭṭ -> ghaṭṭamāna (participle, masculine)[vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb]√ghaṭṭ -> ghaṭṭamāna (participle, neuter)[vocative single from √ghaṭṭ class 1 verb]
- brahmāṇḍa -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāṇḍam -
-
bhāṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- caṇḍam -
-
caṇḍam (indeclinable)[indeclinable]caṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caṇḍā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.16.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.16.46 in Bengali sript:
তদ্দিব্যসিংহং হতপাপসংঘং পাদাশ্রিতানাং করুণাব্ধিসিংহম্ ।
পাদাঽব্জসংঘট্টবিঘট্টমানব্রহ্মাংডভাংডং প্রণমামি চণ্ডম্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.16.46 in Kannada sript:
ತದ್ದಿವ್ಯಸಿಂಹಂ ಹತಪಾಪಸಂಘಂ ಪಾದಾಶ್ರಿತಾನಾಂ ಕರುಣಾಬ್ಧಿಸಿಂಹಮ್ ।
ಪಾದಾಽಬ್ಜಸಂಘಟ್ಟವಿಘಟ್ಟಮಾನಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಭಾಂಡಂ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಚಣ್ಡಮ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.16.46 in Gujarati sript:
તદ્દિવ્યસિંહં હતપાપસંઘં પાદાશ્રિતાનાં કરુણાબ્ધિસિંહમ્ ।
પાદાઽબ્જસંઘટ્ટવિઘટ્ટમાનબ્રહ્માંડભાંડં પ્રણમામિ ચણ્ડમ્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.16.46 in Malayalam sript:
തദ്ദിവ്യസിംഹം ഹതപാപസംഘം പാദാശ്രിതാനാം കരുണാബ്ധിസിംഹമ് ।
പാദാഽബ്ജസംഘട്ടവിഘട്ടമാനബ്രഹ്മാംഡഭാംഡം പ്രണമാമി ചണ്ഡമ് ॥ ൪൬ ॥