Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.33.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.33.6

अथ वायुकथितसुवर्णमुखरीनामनिष्पत्तिः ।
वायुरुवाच ।
सुवर्णमिव लोकानां भागधेयादियं नदी ।
नीता भुवमगस्त्येन मुखरीकृतदिङ्मुखा ॥ ६ ॥

atha vāyukathitasuvarṇamukharīnāmaniṣpattiḥ |
vāyuruvāca |
suvarṇamiva lokānāṃ bhāgadheyādiyaṃ nadī |
nītā bhuvamagastyena mukharīkṛtadiṅmukhā || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.33.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.33.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Vayu, Kathita, Suvarnamukhari, Naman, Nishpatti, Suvarna, Iva, Loka, Bhagadheya, Iyam, Idam, Nadi, Nadin, Nita, Bhuva, Bhu, Agastya, Mukhari, Krita, Dish, Muc, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.33.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha vāyukathitasuvarṇamukharīnāmaniṣpattiḥ
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vāyu -
  • vāyu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāyu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vāyu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • kathita -
  • kathita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kathita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kath -> kathita (participle, masculine)
    [vocative single from √kath class 10 verb]
    kath -> kathita (participle, neuter)
    [vocative single from √kath class 10 verb]
  • suvarṇamukharī -
  • suvarṇamukharī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • niṣpattiḥ -
  • niṣpatti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “vāyuruvāca
  • vāyur -
  • vāyu (noun, masculine)
    [nominative single]
    vāyu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 3: “suvarṇamiva lokānāṃ bhāgadheyādiyaṃ nadī
  • suvarṇam -
  • suvarṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    suvarṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suvarṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • lokānām -
  • loka (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • bhāgadheyād -
  • bhāgadheya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    bhāgadheya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • nadī -
  • nadī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    nadi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “nītā bhuvamagastyena mukharīkṛtadiṅmukhā
  • nītā* -
  • nīta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nītā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> nīta (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb]
    -> nītā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 1 verb]
  • bhuvam -
  • bhuva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhuva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhū (noun, masculine)
    [accusative single]
    bhū (noun, feminine)
    [accusative single]
  • agastyena -
  • agastya (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mukharī -
  • mukharī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • kṛta -
  • kṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second plural], [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [injunctive middle third single]
  • diṅ -
  • diś (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • muk -
  • muc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    muc (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    muc (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
    han (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.33.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.6 in Bengali sript:
অথ বাযুকথিতসুবর্ণমুখরীনামনিষ্পত্তিঃ ।
বাযুরুবাচ ।
সুবর্ণমিব লোকানাং ভাগধেযাদিযং নদী ।
নীতা ভুবমগস্ত্যেন মুখরীকৃতদিঙ্মুখা ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.6 in Kannada sript:
ಅಥ ವಾಯುಕಥಿತಸುವರ್ಣಮುಖರೀನಾಮನಿಷ್ಪತ್ತಿಃ ।
ವಾಯುರುವಾಚ ।
ಸುವರ್ಣಮಿವ ಲೋಕಾನಾಂ ಭಾಗಧೇಯಾದಿಯಂ ನದೀ ।
ನೀತಾ ಭುವಮಗಸ್ತ್ಯೇನ ಮುಖರೀಕೃತದಿಙ್ಮುಖಾ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.6 in Gujarati sript:
અથ વાયુકથિતસુવર્ણમુખરીનામનિષ્પત્તિઃ ।
વાયુરુવાચ ।
સુવર્ણમિવ લોકાનાં ભાગધેયાદિયં નદી ।
નીતા ભુવમગસ્ત્યેન મુખરીકૃતદિઙ્મુખા ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.6 in Malayalam sript:
അഥ വായുകഥിതസുവര്ണമുഖരീനാമനിഷ്പത്തിഃ ।
വായുരുവാച ।
സുവര്ണമിവ ലോകാനാം ഭാഗധേയാദിയം നദീ ।
നീതാ ഭുവമഗസ്ത്യേന മുഖരീകൃതദിങ്മുഖാ ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: