![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.18.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.18.38
षड्वर्गहिंस्रबंधाय स्थापितां वागुरामिव ।
उपवीतत्रयीमारादुरोगर्तस्य बिभ्रतम् ।
कृतोचितोपचारा सा तमप्राक्षीत्तपोधनम् ॥ ३८ ॥
ṣaḍvargahiṃsrabaṃdhāya sthāpitāṃ vāgurāmiva |
upavītatrayīmārādurogartasya bibhratam |
kṛtocitopacārā sā tamaprākṣīttapodhanam || 38 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.18.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.18.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shadvarga, Himsra, Bandha, Sthapita, Vagura, Iva, Upavita, Trayi, Arat, Ara, Uras, Uru, Garta, Bibhrat, Krit, Krita, Ucita, Tama, Pra, Tapodhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.18.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṣaḍvargahiṃsrabaṃdhāya sthāpitāṃ vāgurāmiva ”
- ṣaḍvarga -
-
ṣaḍvarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hiṃsra -
-
hiṃsra (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiṃsra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandhāya -
-
bandha (noun, masculine)[dative single]
- sthāpitām -
-
sthāpitā (noun, feminine)[accusative single]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[accusative single from √sthā]
- vāgurām -
-
vāgurā (noun, feminine)[accusative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “upavītatrayīmārādurogartasya bibhratam ”
- upavīta -
-
upavīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]upavīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- trayīm -
-
trayī (noun, feminine)[accusative single]
- ārād -
-
ārāt (indeclinable)[indeclinable]āra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]āra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]ārāt (noun, masculine)[compound]
- uro -
-
uras (noun, masculine)[compound], [vocative single]uras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]uru (noun, masculine)[vocative single]
- gartasya -
-
garta (noun, masculine)[genitive single]garta (noun, neuter)[genitive single]
- bibhratam -
-
bibhrat (noun, neuter)[adverb], [accusative single]bibhratā (noun, feminine)[adverb]bibhrat (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “kṛtocitopacārā sā tamaprākṣīttapodhanam ”
- kṛto -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛt (noun, masculine)[instrumental single]kṛt (noun, neuter)[instrumental single]kṛtā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- ucito -
-
ucita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucita (noun, neuter)[compound], [vocative single]ucitā (noun, feminine)[nominative single]√uc -> ucita (participle, masculine)[vocative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucita (participle, neuter)[vocative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucitā (participle, feminine)[nominative single from √uc class 4 verb]√uc (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- upacārā -
-
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- akṣīt -
-
√akṣ (verb class 1)[injunctive active third single]√akṣ (verb class 5)[injunctive active third single]
- tapodhanam -
-
tapodhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tapodhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tapodhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.18.38
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.38 in Bengali sript:
ষড্বর্গহিংস্রবংধায স্থাপিতাং বাগুরামিব ।
উপবীতত্রযীমারাদুরোগর্তস্য বিভ্রতম্ ।
কৃতোচিতোপচারা সা তমপ্রাক্ষীত্তপোধনম্ ॥ ৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.38 in Kannada sript:
ಷಡ್ವರ್ಗಹಿಂಸ್ರಬಂಧಾಯ ಸ್ಥಾಪಿತಾಂ ವಾಗುರಾಮಿವ ।
ಉಪವೀತತ್ರಯೀಮಾರಾದುರೋಗರ್ತಸ್ಯ ಬಿಭ್ರತಮ್ ।
ಕೃತೋಚಿತೋಪಚಾರಾ ಸಾ ತಮಪ್ರಾಕ್ಷೀತ್ತಪೋಧನಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.38 in Gujarati sript:
ષડ્વર્ગહિંસ્રબંધાય સ્થાપિતાં વાગુરામિવ ।
ઉપવીતત્રયીમારાદુરોગર્તસ્ય બિભ્રતમ્ ।
કૃતોચિતોપચારા સા તમપ્રાક્ષીત્તપોધનમ્ ॥ ૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.18.38 in Malayalam sript:
ഷഡ്വര്ഗഹിംസ്രബംധായ സ്ഥാപിതാം വാഗുരാമിവ ।
ഉപവീതത്രയീമാരാദുരോഗര്തസ്യ ബിഭ്രതമ് ।
കൃതോചിതോപചാരാ സാ തമപ്രാക്ഷീത്തപോധനമ് ॥ ൩൮ ॥