![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.43.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.43.50
भट्टादित्यस्य कुंडे च तत्फलं सप्तमीदिने ।
तत्र कुंडे च यः स्नात्वा सूर्यार्घ्यं प्रयच्छति ।
कपिला गोशतस्यासौ दत्तस्य फलमश्नुते ॥ ५० ॥
bhaṭṭādityasya kuṃḍe ca tatphalaṃ saptamīdine |
tatra kuṃḍe ca yaḥ snātvā sūryārghyaṃ prayacchati |
kapilā gośatasyāsau dattasya phalamaśnute || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhatta, Itya, Kunda, Kundi, Tatphala, Saptami, Dina, Tatra, Yah, Snatva, Suryarghya, Prayat, Shati, Shatin, Kapila, Goshata, Asi, Asu, Adah, Datta, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhaṭṭādityasya kuṃḍe ca tatphalaṃ saptamīdine ”
- bhaṭṭād -
-
bhaṭṭa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaṭṭa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ityasya -
-
itya (noun, masculine)[genitive single]itya (noun, neuter)[genitive single]√i -> itya (participle, masculine)[genitive single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[genitive single from √i class 2 verb]
- kuṇḍe -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[locative single]kuṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuṇḍi (noun, masculine)[vocative single]√kuṇḍ (verb class 1)[present middle first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatphalam -
-
tatphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatphalā (noun, feminine)[adverb]
- saptamī -
-
saptamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “tatra kuṃḍe ca yaḥ snātvā sūryārghyaṃ prayacchati ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kuṇḍe -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[locative single]kuṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuṇḍi (noun, masculine)[vocative single]√kuṇḍ (verb class 1)[present middle first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- sūryārghyam -
-
sūryārghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “kapilā gośatasyāsau dattasya phalamaśnute ”
- kapilā* -
-
kapila (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kapilā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gośatasyā -
-
gośata (noun, neuter)[genitive single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- dattasya -
-
datta (noun, masculine)[genitive single]datta (noun, neuter)[genitive single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- aśnute -
-
√aś (verb class 5)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.50 in Bengali sript:
ভট্টাদিত্যস্য কুংডে চ তত্ফলং সপ্তমীদিনে ।
তত্র কুংডে চ যঃ স্নাত্বা সূর্যার্ঘ্যং প্রযচ্ছতি ।
কপিলা গোশতস্যাসৌ দত্তস্য ফলমশ্নুতে ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.50 in Kannada sript:
ಭಟ್ಟಾದಿತ್ಯಸ್ಯ ಕುಂಡೇ ಚ ತತ್ಫಲಂ ಸಪ್ತಮೀದಿನೇ ।
ತತ್ರ ಕುಂಡೇ ಚ ಯಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸೂರ್ಯಾರ್ಘ್ಯಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ಕಪಿಲಾ ಗೋಶತಸ್ಯಾಸೌ ದತ್ತಸ್ಯ ಫಲಮಶ್ನುತೇ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.50 in Gujarati sript:
ભટ્ટાદિત્યસ્ય કુંડે ચ તત્ફલં સપ્તમીદિને ।
તત્ર કુંડે ચ યઃ સ્નાત્વા સૂર્યાર્ઘ્યં પ્રયચ્છતિ ।
કપિલા ગોશતસ્યાસૌ દત્તસ્ય ફલમશ્નુતે ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.43.50 in Malayalam sript:
ഭട്ടാദിത്യസ്യ കുംഡേ ച തത്ഫലം സപ്തമീദിനേ ।
തത്ര കുംഡേ ച യഃ സ്നാത്വാ സൂര്യാര്ഘ്യം പ്രയച്ഛതി ।
കപിലാ ഗോശതസ്യാസൌ ദത്തസ്യ ഫലമശ്നുതേ ॥ ൫൦ ॥