Verse 1.1.35.64

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.35.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śraddhayā parayopetāḥ śrāvayaṃti śivapriyam ”
• śraddhayā -
• śraddhayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  śraddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• parayo -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upetāḥ -
• upeta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upetā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śrāvayanti -
• √śru -> śrāvayantī (participle, feminine)

  [adverb from √śru]

  √śru -> śrāvayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śru], [vocative plural from √śru], [accusative plural from √śru]

  √śru -> śrāvayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √śru]

  √śru (verb class 0)

  [present active third plural]
• śivapriyam -
• śivapriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śivapriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivapriyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrṛṇvaṃti caiva ye bhaktyā śaṃbhermāhātmyamadbhutam ”
• Cannot analyse śrṛṇvanti*ca
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhaktyā -
• bhaktyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śambhe -
• śambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śambha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śambhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īrmā -
• īrma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  īrman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ātmyam -
• ātmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [accusative single]
• adbhutam -
• adbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adbhutā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “śivaśāstramidaṃ prītyā te yāṃti maramāṃ gatim ”
• śivaśāstram -
• śivaśāstra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prītyā -
• prītyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  prīti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prītī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  prītī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• maram -
• mara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  marā (noun, feminine)

  [adverb]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]