Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.10.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.10.7

लोमश उवाच ।
यदा ब्रह्मांडमध्यस्था व्याप्ता देवा विषाग्निना ।
हरिब्रह्मादयो ह्येते लोकपालाः सवासवाः ।
तदा विज्ञापितः शंभुर्हेरंबेन महात्मना ॥ ७ ॥

lomaśa uvāca |
yadā brahmāṃḍamadhyasthā vyāptā devā viṣāgninā |
haribrahmādayo hyete lokapālāḥ savāsavāḥ |
tadā vijñāpitaḥ śaṃbhurheraṃbena mahātmanā || 7 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.10.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.10.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Lomasha, Yada, Yad, Brahmanda, Vyapta, Deva, Vishagni, Haribrahman, Haribrahma, Adaya, Eta, Etad, Eti, Esha, Lokapala, Savasa, Var, Tada, Vijnapita, Shambhu, Heramba, Ina, Mahatman, Mahatmana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.10.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “lomaśa uvāca
  • lomaśa* -
  • lomaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “yadā brahmāṃḍamadhyasthā vyāptā devā viṣāgninā
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • brahmāṇḍam -
  • brahmāṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • adhyasthā -
  • vyāptā* -
  • vyāpta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vyāptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devā* -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • viṣāgninā -
  • viṣāgni (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 3: “haribrahmādayo hyete lokapālāḥ savāsavāḥ
  • haribrahmā -
  • haribrahman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    haribrahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adayo* -
  • adaya (noun, masculine)
    [nominative single]
    de (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • hye -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ete -
  • eta (noun, masculine)
    [locative single]
    eta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    etā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    etad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eti (noun, feminine)
    [vocative single]
    eṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eṣa (noun, masculine)
    [nominative plural]
  • lokapālāḥ -
  • lokapāla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lokapālā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • savāsa -
  • savāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    savāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāḥ -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 4: “tadā vijñāpitaḥ śaṃbhurheraṃbena mahātmanā
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vijñāpitaḥ -
  • vijñāpita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śambhur -
  • śambhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • herambe -
  • heramba (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ina -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahātmanā -
  • mahātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.10.7

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.7 in Bengali sript:
লোমশ উবাচ ।
যদা ব্রহ্মাংডমধ্যস্থা ব্যাপ্তা দেবা বিষাগ্নিনা ।
হরিব্রহ্মাদযো হ্যেতে লোকপালাঃ সবাসবাঃ ।
তদা বিজ্ঞাপিতঃ শংভুর্হেরংবেন মহাত্মনা ॥ ৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.7 in Kannada sript:
ಲೋಮಶ ಉವಾಚ ।
ಯದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ವ್ಯಾಪ್ತಾ ದೇವಾ ವಿಷಾಗ್ನಿನಾ ।
ಹರಿಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ಹ್ಯೇತೇ ಲೋಕಪಾಲಾಃ ಸವಾಸವಾಃ ।
ತದಾ ವಿಜ್ಞಾಪಿತಃ ಶಂಭುರ್ಹೇರಂಬೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ ೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.7 in Gujarati sript:
લોમશ ઉવાચ ।
યદા બ્રહ્માંડમધ્યસ્થા વ્યાપ્તા દેવા વિષાગ્નિના ।
હરિબ્રહ્માદયો હ્યેતે લોકપાલાઃ સવાસવાઃ ।
તદા વિજ્ઞાપિતઃ શંભુર્હેરંબેન મહાત્મના ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.10.7 in Malayalam sript:
ലോമശ ഉവാച ।
യദാ ബ്രഹ്മാംഡമധ്യസ്ഥാ വ്യാപ്താ ദേവാ വിഷാഗ്നിനാ ।
ഹരിബ്രഹ്മാദയോ ഹ്യേതേ ലോകപാലാഃ സവാസവാഃ ।
തദാ വിജ്ഞാപിതഃ ശംഭുര്ഹേരംബേന മഹാത്മനാ ॥ ൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: