![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.10.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 10 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.10.16
सूत कृतः ।
धन्या यूयं महाप्राज्ञा मुनयश्शंसितव्रताः ।
भवदर्थमिह प्राप्तोऽहन्तद्वृत्तमिदं शृणु ॥ १६ ॥
sūta kṛtaḥ |
dhanyā yūyaṃ mahāprājñā munayaśśaṃsitavratāḥ |
bhavadarthamiha prāpto'hantadvṛttamidaṃ śṛṇu || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.10.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.10.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Krit, Krita, Dhanya, Dhani, Yuya, Yushmad, Mahaprajna, Muni, Munaya, Shamsita, Vrata, Bhavat, Bhavant, Artha, Iha, Prapta, Asmad, Tad, Tat, Vritta, Idam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.10.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta kṛtaḥ ”
- sūta -
-
sūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- kṛtaḥ -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- Line 2: “dhanyā yūyaṃ mahāprājñā munayaśśaṃsitavratāḥ ”
- dhanyā* -
-
dhanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dhanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- mahāprājñā* -
-
mahāprājña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahāprājñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munayaś -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- śaṃsita -
-
śaṃsita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṃsita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śaṃs -> śaṃsita (participle, masculine)[compound from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, neuter)[compound from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, masculine)[vocative single from √śaṃs]√śaṃs -> śaṃsita (participle, neuter)[vocative single from √śaṃs]
- vratāḥ -
-
vrata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “bhavadarthamiha prāpto'hantadvṛttamidaṃ śṛṇu ”
- bhavad -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- prāpto' -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- ahan -
-
asmad (pronoun, none)[nominative single]√han (verb class 2)[imperfect active second single], [imperfect active third single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.10.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.10.16 in Gujarati sript:
સૂત કૃતઃ ।
ધન્યા યૂયં મહાપ્રાજ્ઞા મુનયશ્શંસિતવ્રતાઃ ।
ભવદર્થમિહ પ્રાપ્તોઽહન્તદ્વૃત્તમિદં શૃણુ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.10.16 in Kannada sript:
ಸೂತ ಕೃತಃ ।
ಧನ್ಯಾ ಯೂಯಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ಮುನಯಶ್ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ ।
ಭವದರ್ಥಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಹನ್ತದ್ವೃತ್ತಮಿದಂ ಶೃಣು ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.10.16 in Malayalam sript:
സൂത കൃതഃ ।
ധന്യാ യൂയം മഹാപ്രാജ്ഞാ മുനയശ്ശംസിതവ്രതാഃ ।
ഭവദര്ഥമിഹ പ്രാപ്തോഽഹന്തദ്വൃത്തമിദം ശൃണു ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.10.16 in Telugu sript:
సూత కృతః ।
ధన్యా యూయం మహాప్రాజ్ఞా మునయశ్శంసితవ్రతాః ।
భవదర్థమిహ ప్రాప్తోఽహన్తద్వృత్తమిదం శృణు ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.10.16 in Bengali sript:
সূত কৃতঃ ।
ধন্যা যূযং মহাপ্রাজ্ঞা মুনযশ্শংসিতব্রতাঃ ।
ভবদর্থমিহ প্রাপ্তোঽহন্তদ্বৃত্তমিদং শৃণু ॥ ১৬ ॥
