![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 98 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.98
समालोक्य स्तुतिं चक्रे प्रेमगद्गया गिरा ।
योगीनामप्यगम्यन्तं दीनबन्धुं चिदात्मकम् ॥ ९८ ॥
samālokya stutiṃ cakre premagadgayā girā |
yogīnāmapyagamyantaṃ dīnabandhuṃ cidātmakam || 98 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.98 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samalokya, Stuti, Cakra, Cakri, Preman, Gadga, Gir, Gira, Yogi, Api, Apya, Agamya, Antam, Anta, Dina, Bandhu, Cidatmaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samālokya stutiṃ cakre premagadgayā girā ”
- samālokya -
-
samālokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stutim -
-
stuti (noun, feminine)[accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- prema -
-
preman (noun, masculine)[compound]preman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gadgayā -
-
gadgā (noun, feminine)[instrumental single]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yogīnāmapyagamyantaṃ dīnabandhuṃ cidātmakam ”
- yogīnām -
-
yogī (noun, masculine)[genitive plural]yogī (noun, feminine)[genitive plural]yogī (noun, neuter)[genitive plural]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]api (Preverb)[Preverb]
- agamya -
-
agamya (noun, masculine)[compound], [vocative single]agamya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[aorist middle first single]√gam (verb class 2)[imperfect middle first single], [aorist middle first single]√gam (verb class 3)[aorist middle first single]
- antam -
-
antam (indeclinable)[indeclinable]anta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]antā (noun, feminine)[adverb]
- dīna -
-
dīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandhum -
-
bandhu (noun, masculine)[accusative single]
- cidātmakam -
-
cidātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cidātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cidātmakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.98
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.98 in Gujarati sript:
સમાલોક્ય સ્તુતિં ચક્રે પ્રેમગદ્ગયા ગિરા ।
યોગીનામપ્યગમ્યન્તં દીનબન્ધું ચિદાત્મકમ્ ॥ ૯૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.98 in Kannada sript:
ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಪ್ರೇಮಗದ್ಗಯಾ ಗಿರಾ ।
ಯೋಗೀನಾಮಪ್ಯಗಮ್ಯನ್ತಂ ದೀನಬನ್ಧುಂ ಚಿದಾತ್ಮಕಮ್ ॥ ೯೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.98 in Malayalam sript:
സമാലോക്യ സ്തുതിം ചക്രേ പ്രേമഗദ്ഗയാ ഗിരാ ।
യോഗീനാമപ്യഗമ്യന്തം ദീനബന്ധും ചിദാത്മകമ് ॥ ൯൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.98 in Telugu sript:
సమాలోక్య స్తుతిం చక్రే ప్రేమగద్గయా గిరా ।
యోగీనామప్యగమ్యన్తం దీనబన్ధుం చిదాత్మకమ్ ॥ ౯౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.98 in Bengali sript:
সমালোক্য স্তুতিং চক্রে প্রেমগদ্গযা গিরা ।
যোগীনামপ্যগম্যন্তং দীনবন্ধুং চিদাত্মকম্ ॥ ৯৮ ॥
