![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.14
सिद्धस्य भजते रूपं कांतिं मेधां पराक्रमम् ।
शौर्यं वायुसमो गत्या सौख्यं श्लाघ्यं परं सुखम् ॥ १४ ॥
siddhasya bhajate rūpaṃ kāṃtiṃ medhāṃ parākramam |
śauryaṃ vāyusamo gatyā saukhyaṃ ślāghyaṃ paraṃ sukham || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Siddha, Rupa, Kanti, Medha, Parakrama, Shaurya, Vayusama, Gati, Saukhya, Shlaghyam, Shlaghya, Param, Para, Sukham, Sukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siddhasya bhajate rūpaṃ kāṃtiṃ medhāṃ parākramam ”
- siddhasya -
-
siddha (noun, masculine)[genitive single]siddha (noun, neuter)[genitive single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[genitive single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[genitive single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[genitive single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[genitive single from √sidh class 1 verb]
- bhajate -
-
√bhaj (verb class 1)[present middle third single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- kāntim -
-
kānti (noun, feminine)[accusative single]
- medhām -
-
medhā (noun, feminine)[accusative single]
- parākramam -
-
parākrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “śauryaṃ vāyusamo gatyā saukhyaṃ ślāghyaṃ paraṃ sukham ”
- śauryam -
-
śaurya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāyusamo* -
-
vāyusama (noun, masculine)[nominative single]
- gatyā -
-
gati (noun, feminine)[instrumental single]gatī (noun, feminine)[instrumental single]
- saukhyam -
-
saukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ślāghyam -
-
ślāghyam (indeclinable)[indeclinable]ślāghya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ślāghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ślāghyā (noun, feminine)[adverb]√ślāgh -> ślāghya (participle, masculine)[accusative single from √ślāgh class 1 verb]√ślāgh -> ślāghya (participle, neuter)[nominative single from √ślāgh class 1 verb], [accusative single from √ślāgh class 1 verb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sukham -
-
sukham (indeclinable)[indeclinable]sukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.14 in Gujarati sript:
સિદ્ધસ્ય ભજતે રૂપં કાંતિં મેધાં પરાક્રમમ્ ।
શૌર્યં વાયુસમો ગત્યા સૌખ્યં શ્લાઘ્યં પરં સુખમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.14 in Kannada sript:
ಸಿದ್ಧಸ್ಯ ಭಜತೇ ರೂಪಂ ಕಾಂತಿಂ ಮೇಧಾಂ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ ।
ಶೌರ್ಯಂ ವಾಯುಸಮೋ ಗತ್ಯಾ ಸೌಖ್ಯಂ ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಪರಂ ಸುಖಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.14 in Malayalam sript:
സിദ്ധസ്യ ഭജതേ രൂപം കാംതിം മേധാം പരാക്രമമ് ।
ശൌര്യം വായുസമോ ഗത്യാ സൌഖ്യം ശ്ലാഘ്യം പരം സുഖമ് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.14 in Telugu sript:
సిద్ధస్య భజతే రూపం కాంతిం మేధాం పరాక్రమమ్ ।
శౌర్యం వాయుసమో గత్యా సౌఖ్యం శ్లాఘ్యం పరం సుఖమ్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.14 in Bengali sript:
সিদ্ধস্য ভজতে রূপং কাংতিং মেধাং পরাক্রমম্ ।
শৌর্যং বাযুসমো গত্যা সৌখ্যং শ্লাঘ্যং পরং সুখম্ ॥ ১৪ ॥
