![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.7.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 7 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.7.30
सूत उवाच ।
गंगावचनमाकर्ण्य सा साध्वी प्राह सुव्रता ।
तथास्त्विति वचः प्रीत्या लोकानां हितहेतवे ॥ ३० ॥
sūta uvāca |
gaṃgāvacanamākarṇya sā sādhvī prāha suvratā |
tathāstviti vacaḥ prītyā lokānāṃ hitahetave || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.7.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.7.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Ganga, Akarnya, Sadhvi, Sadhvin, Praha, Suvrata, Tatha, Iti, Vaca, Vacas, Priti, Loka, Hita, Hetu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.7.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “gaṃgāvacanamākarṇya sā sādhvī prāha suvratā ”
- gaṅgāva -
-
gaṅga (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- acanam -
-
√can (verb class 1)[imperfect active first single]
- ākarṇya -
-
ākarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- sādhvī -
-
sādhvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sādhvin (noun, masculine)[nominative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- suvratā -
-
suvratā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “tathāstviti vacaḥ prītyā lokānāṃ hitahetave ”
- tathās -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tvi -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- prītyā* -
-
prīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prītī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- lokānām -
-
loka (noun, masculine)[genitive plural]
- hita -
-
hita (noun, masculine)[compound], [vocative single]hita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hi -> hita (participle, masculine)[vocative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[vocative single from √hi class 5 verb]
- hetave -
-
hetu (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.7.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.7.30 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
ગંગાવચનમાકર્ણ્ય સા સાધ્વી પ્રાહ સુવ્રતા ।
તથાસ્ત્વિતિ વચઃ પ્રીત્યા લોકાનાં હિતહેતવે ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.7.30 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಗಂಗಾವಚನಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಪ್ರಾಹ ಸುವ್ರತಾ ।
ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ವಚಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಹೇತವೇ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.7.30 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഗംഗാവചനമാകര്ണ്യ സാ സാധ്വീ പ്രാഹ സുവ്രതാ ।
തഥാസ്ത്വിതി വചഃ പ്രീത്യാ ലോകാനാം ഹിതഹേതവേ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.7.30 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
గంగావచనమాకర్ణ్య సా సాధ్వీ ప్రాహ సువ్రతా ।
తథాస్త్వితి వచః ప్రీత్యా లోకానాం హితహేతవే ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.7.30 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
গংগাবচনমাকর্ণ্য সা সাধ্বী প্রাহ সুব্রতা ।
তথাস্ত্বিতি বচঃ প্রীত্যা লোকানাং হিতহেতবে ॥ ৩০ ॥
