![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.46.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 46 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.46.20
वरं प्राणास्त्याज्यास्तव मम तु संग्रामसमये भवान्साक्षीभूतः क्षणमपि वृतः कार्यकरणे ॥ २० ॥
varaṃ prāṇāstyājyāstava mama tu saṃgrāmasamaye bhavānsākṣībhūtaḥ kṣaṇamapi vṛtaḥ kāryakaraṇe || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.46.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.46.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varam, Vara, Prana, Tyajya, Yushmad, Asmad, Sangrama, Samaye, Samaya, Bhava, Bhavant, Sakshi, Sakshin, Bhuta, Bhutas, Kshanam, Kshana, Api, Vrit, Vrita, Karyakarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.46.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varaṃ prāṇāstyājyāstava mama tu saṃgrāmasamaye bhavānsākṣībhūtaḥ kṣaṇamapi vṛtaḥ kāryakaraṇe ”
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- prāṇās -
-
prāṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tyājyās -
-
tyājya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tyājyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṅgrāma -
-
saṅgrāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅgrāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samaye -
-
samaye (indeclinable)[indeclinable]samaya (noun, masculine)[locative single]samayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sam (verb class 10)[present middle first single]
- bhavān -
-
bhava (noun, masculine)[accusative plural]bhavant (pronoun, masculine)[nominative single]
- sākṣī -
-
sākṣī (noun, masculine)[compound]sākṣī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sākṣi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sākṣin (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtaḥ -
-
bhūtas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhūta (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇam -
-
kṣaṇam (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- vṛtaḥ -
-
vṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vṛta (noun, masculine)[nominative single]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
- kāryakaraṇe -
-
kāryakaraṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.46.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.46.20 in Gujarati sript:
વરં પ્રાણાસ્ત્યાજ્યાસ્તવ મમ તુ સંગ્રામસમયે ભવાન્સાક્ષીભૂતઃ ક્ષણમપિ વૃતઃ કાર્યકરણે ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.46.20 in Kannada sript:
ವರಂ ಪ್ರಾಣಾಸ್ತ್ಯಾಜ್ಯಾಸ್ತವ ಮಮ ತು ಸಂಗ್ರಾಮಸಮಯೇ ಭವಾನ್ಸಾಕ್ಷೀಭೂತಃ ಕ್ಷಣಮಪಿ ವೃತಃ ಕಾರ್ಯಕರಣೇ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.20 in Malayalam sript:
വരം പ്രാണാസ്ത്യാജ്യാസ്തവ മമ തു സംഗ്രാമസമയേ ഭവാന്സാക്ഷീഭൂതഃ ക്ഷണമപി വൃതഃ കാര്യകരണേ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.46.20 in Telugu sript:
వరం ప్రాణాస్త్యాజ్యాస్తవ మమ తు సంగ్రామసమయే భవాన్సాక్షీభూతః క్షణమపి వృతః కార్యకరణే ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.46.20 in Bengali sript:
বরং প্রাণাস্ত্যাজ্যাস্তব মম তু সংগ্রামসমযে ভবান্সাক্ষীভূতঃ ক্ষণমপি বৃতঃ কার্যকরণে ॥ ২০ ॥
