![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.17.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 17 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.17.19
क्रोधनस्तेऽस्ति तनय स महात्मा पितेत्यलम् ।
यदि ज्ञास्यति ते वृत्तं त्वां च मां ताडयिष्यति ॥ १९ ॥
krodhanaste'sti tanaya sa mahātmā pitetyalam |
yadi jñāsyati te vṛttaṃ tvāṃ ca māṃ tāḍayiṣyati || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.17.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.17.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krodhana, Tad, Yushmad, Asti, Tanaya, Mahatman, Mahatma, Pitri, Iti, Itya, Alam, Ala, Yadi, Yad, Jnasyat, Vritta, Tva, Asmad, Tadayishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.17.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “krodhanaste'sti tanaya sa mahātmā pitetyalam ”
- krodhanas -
-
krodhana (noun, masculine)[nominative single]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- tanaya -
-
tanaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]tanaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tan (verb class 10)[imperative active second single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
- pite -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]√pi (verb class 2)[present middle third single], [imperative active second plural]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- alam -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]ala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “yadi jñāsyati te vṛttaṃ tvāṃ ca māṃ tāḍayiṣyati ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- jñāsyati -
-
√jñā -> jñāsyat (participle, masculine)[locative single from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñāsyat (participle, neuter)[locative single from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]√jñā (verb class 3)[future active third single]√jñā (verb class 9)[future active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- tāḍayiṣyati -
-
√taḍ -> tāḍayiṣyat (participle, masculine)[locative single from √taḍ]√taḍ -> tāḍayiṣyat (participle, neuter)[locative single from √taḍ]√taḍ (verb class 0)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.17.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.17.19 in Gujarati sript:
ક્રોધનસ્તેઽસ્તિ તનય સ મહાત્મા પિતેત્યલમ્ ।
યદિ જ્ઞાસ્યતિ તે વૃત્તં ત્વાં ચ માં તાડયિષ્યતિ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.17.19 in Kannada sript:
ಕ್ರೋಧನಸ್ತೇಽಸ್ತಿ ತನಯ ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪಿತೇತ್ಯಲಮ್ ।
ಯದಿ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ತೇ ವೃತ್ತಂ ತ್ವಾಂ ಚ ಮಾಂ ತಾಡಯಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.19 in Malayalam sript:
ക്രോധനസ്തേഽസ്തി തനയ സ മഹാത്മാ പിതേത്യലമ് ।
യദി ജ്ഞാസ്യതി തേ വൃത്തം ത്വാം ച മാം താഡയിഷ്യതി ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.19 in Telugu sript:
క్రోధనస్తేఽస్తి తనయ స మహాత్మా పితేత్యలమ్ ।
యది జ్ఞాస్యతి తే వృత్తం త్వాం చ మాం తాడయిష్యతి ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.17.19 in Bengali sript:
ক্রোধনস্তেঽস্তি তনয স মহাত্মা পিতেত্যলম্ ।
যদি জ্ঞাস্যতি তে বৃত্তং ত্বাং চ মাং তাডযিষ্যতি ॥ ১৯ ॥
