Verse 41.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 41.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti bhāṣitarūpitamācarataścayakarma yathāvidhi śilpikṛtam ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāṣita -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpitam -
• rūpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rūp -> rūpita (participle, masculine)

  [accusative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpita (participle, neuter)

  [nominative single from √rūp class 10 verb], [accusative single from √rūp class 10 verb]
• ācara -
• ācara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taś -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• caya -
• caya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √ci (verb class 1)

  [imperative active second single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yathāvidhi -
• yathāvidhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• śilpi -
• śilpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śilpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śilpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 2: “bhavatīha yaśo bhuvane vitataṃ gṛhabhartṛrapi pracuro vibhavaḥ ”
• bhavatī -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yaśo* -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuvane -
• bhuvana (noun, masculine)

  [locative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vitatam -
• vitatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vitata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vitatā (noun, feminine)

  [adverb]
• gṛhabhartṛ -
• gṛhabhartṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pracuro* -
• pracura (noun, masculine)

  [nominative single]
• vibhavaḥ -
• vibhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]