Verse 4.3.152

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.3.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jihvānirlekhanaṃ caina viṣṇu gāyatri vidyayā. itīdamardhaṃkvacidadhikamasti ”
• jihvān -
• jihva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• lekhanam -
• lekhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lekhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lekhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aina -
• aina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gāyatri -
• gāyatrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gāyatrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vidyayā -
• vidyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse itīdamardhaṅkvacidadhikamasti
• Line 2: “kāryaṃ viṣṇornukamiti mantreṇāmalakādikaṃ ”
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mantreṇā -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• āmalakā -
• āmalaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āmalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “ pratadviṣṇuriti kṣālyamabhiṣeka vidhistataḥ ”
• Cannot analyse *pratadviṣṇuriti*kṣ
• kṣā -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alya -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  √al -> alya (absolutive)

  [absolutive from √al]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• ṣeka -
• ṣeka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣeka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhis -
• vidhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]