Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.21.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 77 contained in chapter 21 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.21.77
कुर्यान्मुखेन गांभीर्यं मनसा प्रेमकेवलम् ।
मंत्रिणो ज्ञातयः पुत्राः प्रजाश्च भ्रातरस्तथा ॥ ७७ ॥
kuryānmukhena gāṃbhīryaṃ manasā premakevalam |
maṃtriṇo jñātayaḥ putrāḥ prajāśca bhrātarastathā || 77 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.21.77 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.21.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mukhena, Mukha, Gambhirya, Manasa, Manas, Premaka, Vala, Mantrin, Mantri, Jnati, Putra, Praja, Prajas, Bhratri, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.21.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kuryānmukhena gāṃbhīryaṃ manasā premakevalam ”
- kuryān -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- mukhena -
-
mukhena (indeclinable)[indeclinable]mukha (noun, masculine)[instrumental single]mukha (noun, neuter)[instrumental single]
- gāmbhīryam -
-
gāmbhīrya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gāmbhīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gāmbhīryā (noun, feminine)[adverb]
- manasā -
-
manasā (indeclinable)[indeclinable]manas (noun, neuter)[instrumental single]manasā (noun, feminine)[nominative single]
- premake -
-
premaka (noun, masculine)[locative single]premaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]premakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- valam -
-
vala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “maṃtriṇo jñātayaḥ putrāḥ prajāśca bhrātarastathā ”
- mantriṇo* -
-
mantrin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mantrin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]mantrī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- jñātayaḥ -
-
jñāti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- putrāḥ -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prajāś -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhrātaras -
-
bhrātṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.21.77
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.21.77 in Bengali sript:
কুর্যান্মুখেন গাংভীর্যং মনসা প্রেমকেবলম্ ।
মংত্রিণো জ্ঞাতযঃ পুত্রাঃ প্রজাশ্চ ভ্রাতরস্তথা ॥ ৭৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.21.77 in Gujarati sript:
કુર્યાન્મુખેન ગાંભીર્યં મનસા પ્રેમકેવલમ્ ।
મંત્રિણો જ્ઞાતયઃ પુત્રાઃ પ્રજાશ્ચ ભ્રાતરસ્તથા ॥ ૭૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.21.77 in Kannada sript:
ಕುರ್ಯಾನ್ಮುಖೇನ ಗಾಂಭೀರ್ಯಂ ಮನಸಾ ಪ್ರೇಮಕೇವಲಮ್ ।
ಮಂತ್ರಿಣೋ ಜ್ಞಾತಯಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಜಾಶ್ಚ ಭ್ರಾತರಸ್ತಥಾ ॥ ೭೭ ॥