![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.7.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 6 contained in chapter 7 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.7.6
त्वद्रोधसि त्रिपथगे वसतिं विधाय पीत्वा च वारि तव पातकनाशकारि ।
स्मृत्वा च नाम तव वीचिरसं च दृष्ट्वा संसारबंधनहरे मम जातु जन्म ॥ ६ ॥
tvadrodhasi tripathage vasatiṃ vidhāya pītvā ca vāri tava pātakanāśakāri |
smṛtvā ca nāma tava vīcirasaṃ ca dṛṣṭvā saṃsārabaṃdhanahare mama jātu janma || 6 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.7.6 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.7.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Rodhas, Tripathaga, Vasati, Vidha, Pitva, Var, Vari, Pataka, Nashaka, Ari, Arin, Smritva, Naman, Vici, Samsarabandhana, Hara, Hari, Asmad, Jatu, Janma, Janman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.7.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvadrodhasi tripathage vasatiṃ vidhāya pītvā ca vāri tava pātakanāśakāri ”
- tvad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- rodhasi -
-
rodhas (noun, neuter)[locative single]√rudh (verb class 1)[present active second single]
- tripathage -
-
tripathagā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vasatim -
-
vasati (noun, feminine)[accusative single]vasati (noun, masculine)[accusative single]
- vidhāya -
-
vidha (noun, masculine)[dative single]vidha (noun, neuter)[dative single]
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāri -
-
vāri (noun, feminine)[compound], [adverb]vāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vār (noun, masculine)[locative single]vār (noun, neuter)[locative single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- pātaka -
-
pātaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]pātaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśakā -
-
nāśaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāśaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ari -
-
ari (noun, masculine)[compound], [adverb]ari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ari (noun, feminine)[compound], [adverb]arin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ṛ (noun, feminine)[locative single]ṛ (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “smṛtvā ca nāma tava vīcirasaṃ ca dṛṣṭvā saṃsārabaṃdhanahare mama jātu janma ”
- smṛtvā -
-
√smṛ -> smṛtvā (absolutive)[absolutive from √smṛ]smṛtvā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- vīcir -
-
vīci (noun, feminine)[nominative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- saṃsārabandhana -
-
saṃsārabandhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hare -
-
hara (noun, masculine)[locative single]hara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]harā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hari (noun, masculine)[vocative single]hari (noun, feminine)[vocative single]√hṛ (verb class 1)[present middle first single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- jātu -
-
jātu (indeclinable)[indeclinable]jātu (noun, masculine)[compound], [adverb]jātu (noun, feminine)[compound], [adverb]jātu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jātū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]jātū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]jātū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.7.6
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.7.6 in Bengali sript:
ত্বদ্রোধসি ত্রিপথগে বসতিং বিধায পীত্বা চ বারি তব পাতকনাশকারি ।
স্মৃত্বা চ নাম তব বীচিরসং চ দৃষ্ট্বা সংসারবংধনহরে মম জাতু জন্ম ॥ ৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.7.6 in Gujarati sript:
ત્વદ્રોધસિ ત્રિપથગે વસતિં વિધાય પીત્વા ચ વારિ તવ પાતકનાશકારિ ।
સ્મૃત્વા ચ નામ તવ વીચિરસં ચ દૃષ્ટ્વા સંસારબંધનહરે મમ જાતુ જન્મ ॥ ૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.7.6 in Kannada sript:
ತ್ವದ್ರೋಧಸಿ ತ್ರಿಪಥಗೇ ವಸತಿಂ ವಿಧಾಯ ಪೀತ್ವಾ ಚ ವಾರಿ ತವ ಪಾತಕನಾಶಕಾರಿ ।
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಚ ನಾಮ ತವ ವೀಚಿರಸಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಸಾರಬಂಧನಹರೇ ಮಮ ಜಾತು ಜನ್ಮ ॥ ೬ ॥