Verse 7.7.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.7.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nākaṃ śubhe sumahadullasitā manuṣyāḥ kurvaṃti bhītiratidurgamavartma matvā ”
• nākam -
• nāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nākā (noun, feminine)

  [adverb]
• śubhe -
• śubha (noun, masculine)

  [locative single]

  śubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śubh (noun, feminine)

  [dative single]

  √śubh (verb class 6)

  [present middle first single]
• sumahad -
• sumahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ullasitā* -
• ullasita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ullasitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• manuṣyāḥ -
• manuṣī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  manuṣya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manuṣyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kurvanti -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• bhītir -
• bhīti (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• durgama -
• durgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vartma -
• vartman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• matvā -
• √man -> matvā (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> matvā (absolutive)

  [absolutive from √man]

  matu (noun, feminine)

  [instrumental single]

  matvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “vyartheva sā kila yato'mṛtade tvadīyaṃ sopānabhūtamudakaṃ tridivaprayāṇe ”
• vyarthe -
• vyartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vyartha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vyarthā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yato' -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• de -
• da (noun, masculine)

  [locative single]

  da (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [dative single]
• tvadīyam -
• tvadīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tvadīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvadīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sopānabhūtam -
• sopānabhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sopānabhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sopānabhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tridiva -
• tridiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayāṇe -
• prayāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √pre -> prayāṇa (participle, masculine)

  [locative single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayāṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √pre class 2 verb], [vocative dual from √pre class 2 verb], [accusative dual from √pre class 2 verb], [locative single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayāṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [vocative dual from √pre class 2 verb], [accusative dual from √pre class 2 verb]