Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.2.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 62 contained in chapter 2 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.2.62

< Previous

Next >

त्वत्पादपाथोजयुगं प्रपन्ना जनाः क्वचिन्नो विपदं मनुष्याः ।
एतन्मया ज्ञातमनंतकीर्ते सद्यो हृतेयं महती ममापत् ॥ ६२ ॥

tvatpādapāthojayugaṃ prapannā janāḥ kvacinno vipadaṃ manuṣyāḥ |
etanmayā jñātamanaṃtakīrte sadyo hṛteyaṃ mahatī mamāpat || 62 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.2.62 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Padapa, Yuga, Prapanna, Jana, Kva, Cinna, Vipad, Manushi, Manushya, Etanmaya, Jnata, Anantakirti, Sadyah, Sadya, Sadyas, Hrit, Hrita, Hriti, Iyam, Idam, Mahat, Mahati, Asmad, Mama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.2.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tvatpādapāthojayugaṃ prapannā janāḥ kvacinno vipadaṃ manuṣyāḥ ”
tvat -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
pādapāt -
pādapa (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
ho -
ha (noun, masculine)

[nominative single]
ja -
ja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yugam -
yuga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
prapannā* -
prapanna (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

prapannā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
janāḥ -
jana (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

janā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
kva -
kva (indeclinable)

[indeclinable]
cinno* -
cinna (noun, masculine)

[nominative single]
vipadam -
vipadā (noun, feminine)

[adverb]

vipad (noun, feminine)

[accusative single]
manuṣyāḥ -
manuṣī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

manuṣya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

manuṣyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “etanmayā jñātamanaṃtakīrte sadyo hṛteyaṃ mahatī mamāpat ”
etanmayā* -
etanmaya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
jñātam -
jñāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jñāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jñātā (noun, feminine)

[adverb]

√jñā -> jñāta (participle, masculine)

[accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]

√jñā -> jñāta (participle, neuter)

[nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
anantakīrte -
anantakīrti (noun, masculine)

[vocative single]

anantakīrti (noun, feminine)

[vocative single]
sadyo* -
sadyaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

sadyas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sadya (noun, masculine)

[nominative single]
hṛte -
hṛta (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

hṛta (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

hṛt (noun, masculine)

[instrumental single], [dative single]

hṛt (noun, neuter)

[instrumental single], [dative single]

hṛtā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

hṛti (noun, feminine)

[vocative single]

√hṛ -> hṛta (participle, masculine)

[vocative single from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]

√hṛ -> hṛta (participle, neuter)

[nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]

√hṛ -> hṛtā (participle, feminine)

[nominative single from √hṛ class 1 verb], [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
iyam -
iyam (noun, feminine)

[nominative single]

ī (noun, feminine)

[accusative single]

ī (noun, masculine)

[accusative single]

idam (pronoun, feminine)

[nominative single]
mahatī -
mahatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

mahat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
mamā -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

mamā (noun, feminine)

[nominative single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
apat -
apad (noun, masculine)

[compound], [adverb]

apad (noun, neuter)

[compound], [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.2.62

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.62 in Bengali sript:
ত্বত্পাদপাথোজযুগং প্রপন্না জনাঃ ক্বচিন্নো বিপদং মনুষ্যাঃ ।
এতন্মযা জ্ঞাতমনংতকীর্তে সদ্যো হৃতেযং মহতী মমাপত্ ॥ ৬২ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.2.62 in Gujarati sript:
ત્વત્પાદપાથોજયુગં પ્રપન્ના જનાઃ ક્વચિન્નો વિપદં મનુષ્યાઃ ।
એતન્મયા જ્ઞાતમનંતકીર્તે સદ્યો હૃતેયં મહતી મમાપત્ ॥ ૬૨ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.2.62 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ಪಾದಪಾಥೋಜಯುಗಂ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಜನಾಃ ಕ್ವಚಿನ್ನೋ ವಿಪದಂ ಮನುಷ್ಯಾಃ ।
ಏತನ್ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಮನಂತಕೀರ್ತೇ ಸದ್ಯೋ ಹೃತೇಯಂ ಮಹತೀ ಮಮಾಪತ್ ॥ ೬೨ ॥

Last Updated: 12 November, 2020