![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.198.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 66 contained in chapter 198 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.198.66
ततस्ते सनकाद्याश्च भृग्वाद्याश्च शुकादयः ।
प्रययुः स्वाश्रमान्हृष्टाः पीत्वा तच्च कथामृतम् ॥ ६६ ॥
tataste sanakādyāśca bhṛgvādyāśca śukādayaḥ |
prayayuḥ svāśramānhṛṣṭāḥ pītvā tacca kathāmṛtam || 66 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.198.66 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.198.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Yushmad, Sanakadi, Bhrigu, Adi, Adya, Shuka, Aya, Ayas, Pra, Yayu, Svashrama, Hrishta, Pitva, Tat, Katha, Ritam, Rita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.198.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataste sanakādyāśca bhṛgvādyāśca śukādayaḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sanakādyāś -
-
sanakādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhṛgvā -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādyāś -
-
ādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ādya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śukād -
-
śuka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śuka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “prayayuḥ svāśramānhṛṣṭāḥ pītvā tacca kathāmṛtam ”
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- yayuḥ -
-
yayu (noun, masculine)[nominative single]yayu (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[perfect active third plural]
- svāśramān -
-
svāśrama (noun, masculine)[accusative plural]
- hṛṣṭāḥ -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
- pītvā -
-
pītvā (indeclinable)[indeclinable]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pā -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pā]√pai -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pai]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pi -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pi]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]√pī -> pītvā (absolutive)[absolutive from √pī]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathām -
-
kathā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.198.66
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.198.66 in Bengali sript:
ততস্তে সনকাদ্যাশ্চ ভৃগ্বাদ্যাশ্চ শুকাদযঃ ।
প্রযযুঃ স্বাশ্রমান্হৃষ্টাঃ পীত্বা তচ্চ কথামৃতম্ ॥ ৬৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.198.66 in Gujarati sript:
તતસ્તે સનકાદ્યાશ્ચ ભૃગ્વાદ્યાશ્ચ શુકાદયઃ ।
પ્રયયુઃ સ્વાશ્રમાન્હૃષ્ટાઃ પીત્વા તચ્ચ કથામૃતમ્ ॥ ૬૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.198.66 in Kannada sript:
ತತಸ್ತೇ ಸನಕಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಶುಕಾದಯಃ ।
ಪ್ರಯಯುಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಾನ್ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪೀತ್ವಾ ತಚ್ಚ ಕಥಾಮೃತಮ್ ॥ ೬೬ ॥