Verse 6.18.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.18.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naiṣā priyā tava samānatayā vipannā jālaṃdhareṇa racitāṃ jahi deva māyām ”
• naiṣā -
• priyā -
• prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• samānatayā -
• samānatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vipannā* -
• vipanna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vipannā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jālandhareṇa -
• jālandhara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jālandhara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• racitām -
• racitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √rac -> racitā (participle, feminine)

  [accusative single from √rac class 10 verb]
• jahi -
• jahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second single]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• māyām -
• mā (noun, feminine)

  [locative single]

  māyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active first single]
• Line 2: “sā pārvatī kamalakośagatā hi śaṃbho yuddhasva vairinivahaṃ jahi pāhi cāsmān ”
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pārvatī -
• pārvatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pārvati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kamalako -
• kamalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūśa -
• √vaś (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vaś (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √vaś (verb class 3)

  [perfect active second plural]
• gatā* -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śambho* -
• śambha (noun, masculine)

  [nominative single]
• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• vairin -
• vairin (noun, masculine)

  [vocative single]

  vairin (noun, neuter)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• jahi -
• jahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second single]
• pāhi -
• √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmān -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]