Verse 5.42.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.42.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛśyate lomabhiḥ pūrṇā tāmraparṇīva tannadī ”
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• lomabhiḥ -
• loman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pūrṇā -
• pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
• tāmraparṇī -
• tāmraparṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• adī -
• ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “puṣkalaprahitā bāṇā nṛṇāmaṃgeṣu saṃgatāḥ ”
• puṣkala -
• puṣkala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣkala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prahitā* -
• prahita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prahitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bāṇā* -
• bāṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bāṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• aṅgeṣu -
• aṅga (noun, masculine)

  [locative plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [locative plural]
• saṅgatāḥ -
• saṅgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṅgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “kurvaṃti prāṇavicchedaṃ vīrāṇāmapi sarvataḥ ”
• kurvanti -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• prāṇa -
• prāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicchedam -
• viccheda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vīrāṇām -
• vīra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vīra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vīrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvataḥ -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]