Verse 14.96

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 14.96). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na doṣaṃ vidveṣādapi niravakāśaṃ guṇamaye vareṇa prāptāstre na samarasamārambasadṛśam ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣam -
• doṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  doṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidveṣād -
• vidveṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• niravakāśam -
• niravakāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niravakāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niravakāśā (noun, feminine)

  [adverb]
• guṇamaye -
• guṇamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  guṇamaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  guṇamayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vareṇa -
• vareṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• prāptās -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tre -
• tra (noun, masculine)

  [locative single]

  tra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tri (noun, masculine)

  [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samarasam -
• samarasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samarasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samarasā (noun, feminine)

  [adverb]
• āram -
• āra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ārā (noun, feminine)

  [adverb]

  ṛ (noun, feminine)

  [accusative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [accusative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active first single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active first single]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sadṛśam -
• sadṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sadṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  sadṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “jaguḥ puṇyaślokaṃ pratinṛpatayaḥ kiṃtu vidadhuḥ svaniśvāsairbhaimīhṛdayamudayannirbharadayam ”
• jaguḥ -
• √gā (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active third plural]

  √gā (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• puṇyaślokam -
• puṇyaśloka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇyaśloka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyaślokā (noun, feminine)

  [adverb]
• pratinṛpatayaḥ -
• pratinṛpati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kin -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dhuḥ -
• dhur (noun, feminine)

  [adverb]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• svani -
• svani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  svan (noun, masculine)

  [locative single]

  svan (noun, neuter)

  [locative single]
• śvāsair -
• śvāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhaimī -
• bhaimī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhaimi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• bharad -
• bharat (noun, masculine)

  [compound]

  bharat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]