Verse 5.126

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 5.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yācitaścirayati kva nu dhīraḥ prāṇane kṣaṇamapi pratibhūḥ kaḥ ”
• yācitaś -
• yācitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  yācita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yāc -> yācita (participle, masculine)

  [nominative single from √yāc class 1 verb]
• cira -
• cira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• dhīraḥ -
• dhīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• prāṇane -
• prāṇana (noun, masculine)

  [locative single]

  prāṇana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāṇanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pratibhūḥ -
• pratibhū (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śaṃsati dvinayanī dṛḍhanidrāṃ drāṅnimeṣamiṣaghūrṇanapūrṇā ”
• śaṃsati -
• √śaṃs -> śaṃsat (participle, masculine)

  [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śaṃsat (participle, neuter)

  [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  śaṃsat (noun, masculine)

  [locative single]

  śaṃsat (noun, feminine)

  [locative single]

  śaṃsat (noun, neuter)

  [locative single]

  √śaṃs (verb class 1)

  [present active third single]
• dvinayanī -
• dvinayanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dṛḍha -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidrām -
• nidrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• drāṅ -
• drāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• nimeṣam -
• nimeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iṣa -
• iṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghūrṇana -
• ghūrṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrṇā -
• pūrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]