Verse 3.133.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.133.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭāvakra uvāca ”
• aṣṭāvakra* -
• aṣṭāvakra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vivādito'sau na hi mādṛśairhi siṃhīkṛtastena vadatyabhītaḥ ”
• vivādi -
• vivādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vivādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vivādī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vivādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vivādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mādṛśair -
• mādṛśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mādṛśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• siṃhī -
• siṃhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṛtas -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vadatya -
• √vad -> vadat (participle, masculine)

  [locative single from √vad class 1 verb]

  √vad -> vadat (participle, neuter)

  [nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [locative single from √vad class 1 verb]

  √vad (verb class 1)

  [present active third single]
• abhītaḥ -
• abhīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sametya māṃ nihataḥ śeṣyate'dya mārge bhagnaṃ śakaṭamivābalākṣam ”
• samet -
• √sam (verb class 1)

  [optative active third single]
• ya -
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• nihataḥ -
• nihata (noun, masculine)

  [nominative single]
• śeṣyate' -
• √śi -> śeṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √śi class 3 verb], [dative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śeṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √śi class 3 verb], [dative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śeṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śeṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √śī class 4 verb]

  √śiṣ (verb class 10)

  [present passive third single]

  √śi (verb class 3)

  [future middle third single]

  √śi (verb class 5)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 1)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 2)

  [future middle third single]

  √śī (verb class 4)

  [future middle third single]

  √śiṣ (verb class 0)

  [present passive third single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārge -
• mārga (noun, masculine)

  [locative single]

  mārga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhagnam -
• bhagna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhagnā (noun, feminine)

  [adverb]
• śakaṭam -
• śakaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śakaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakaṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• abalā -
• abala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣam -
• akṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]