Verse 1.3.171

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.3.171). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pathi gacchatā mayā ṛṣabho dṛṣṭaḥ ”
• pathi -
• pathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  pathī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gacchatā* -
• gacchatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṛṣabho* -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• dṛṣṭaḥ -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• Line 2: “taṃ ca puruṣo'dhirūḍhaḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣo' -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhirūḍhaḥ -
• adhirūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tenāsmi sopacāramuktaḥ ”
• tenā -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• sopacāram -
• sopacāram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sopacāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sopacāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sopacārā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktaḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• Line 4: “uttaṅkāsya ṛṣabhasya purīṣaṃ bhakṣaya ”
• uttaṅkā -
• uttaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttaṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āsya* -
• āsya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [nominative single from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [nominative single from √as]

  √as (verb class 4)

  [imperfect active second single]
• ṛṣabhasya -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [genitive single]
• purīṣam -
• purīṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhakṣaya -
• √bhakṣ (verb class 10)

  [imperative active second single]

  √bhakṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Line 5: “upādhyāyenāpi te bhakṣitamiti ”
• upādhyāyenā -
• upādhyāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhakṣitam -
• bhakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhakṣ -> bhakṣita (participle, masculine)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣita (participle, neuter)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √bhakṣ], [accusative single from √bhakṣ]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 6: “tatastadvacanānmayā tadṛṣabhasya purīṣamupayuktam ”
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• canān -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ṛṣabhasya -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [genitive single]
• purīṣam -
• purīṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upayuktam -
• upayukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upayukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upayuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 7: “tadicchāmi bhavatopadiṣṭaṃ kiṃ taditi ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• icchāmi -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active first single]
• bhavato -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• upadiṣṭam -
• upadiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upadiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upadiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]