Mahabharata [sanskrit]

699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944

The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).

Verse 13.151.27

< Previous

Next >

चित्रकूटोऽञ्जनाभश्च पर्वतो गन्धमादनः ।
पुण्यः सोमगिरिश्चैव तथैवान्ये महीधराः ।
दिशश्च विदिशश्चैव क्षितिः सर्वे महीरुहाः ॥ २७ ॥

citrakūṭo'ñjanābhaśca parvato gandhamādanaḥ |
puṇyaḥ somagiriścaiva tathaivānye mahīdharāḥ |
diśaśca vidiśaścaiva kṣitiḥ sarve mahīruhāḥ || 27 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

...any knowledge of the science of morals and policy even after one has studied all the treatises on that science. One, again, may be seen appointed as the prime minister of a king without having at all studied the science of morals and policy....
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.151.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Citrakuta, Anjana, Parvata, Parvat, Gandhamadana, Punya, Somagiri, Tatha, Mahidhara, Dishas, Dish, Disha, Vidish, Vidisha, Kshiti, Sarva, Mahiruha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.151.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “citrakūṭo'ñjanābhaśca parvato gandhamādanaḥ ”
citrakūṭo' -
citrakūṭa (noun, masculine)

[nominative single]
añjanā -
añjana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

añjana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

añjanā (noun, feminine)

[nominative single]
abhaś -
√bhṛ (verb class 2)

[imperfect active second single], [imperfect active third single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
parvato* -
parvata (noun, masculine)

[nominative single]

√parv -> parvat (participle, masculine)

[accusative plural from √parv class 1 verb], [ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]

√parv -> parvat (participle, neuter)

[ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]

√parv (verb class 1)

[present active third dual]
gandhamādanaḥ -
gandhamādana (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “puṇyaḥ somagiriścaiva tathaivānye mahīdharāḥ ”
puṇyaḥ -
puṇya (noun, masculine)

[nominative single]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[nominative single from √puṇ class 10 verb]
somagiriś -
somagiri (noun, masculine)

[nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
tathai -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tatha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tatha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
evānye -
mahīdharāḥ -
mahīdhara (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mahīdharā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 3: “diśaśca vidiśaścaiva kṣitiḥ sarve mahīruhāḥ ”
diśaś -
diśas (noun, feminine)

[compound], [vocative single]

diś (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

diśa (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vidiśaś -
vidiś (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

vidiś (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

vidiś (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

vidiśa (noun, masculine)

[nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
kṣitiḥ -
kṣiti (noun, feminine)

[nominative single]

kṣiti (noun, masculine)

[nominative single]
sarve -
sarva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sarvā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
mahīruhāḥ -
mahīruha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.151.27

The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)

4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: ‎ 812150094X or 9788121500944;

Buy now!

The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)

ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;

Buy now!

Preview of verse 13.151.27 in Kannada sript:
ಚಿತ್ರಕೂಟೋಽಞ್ಜನಾಭಶ್ಚ ಪರ್ವತೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ ।
ಪುಣ್ಯಃ ಸೋಮಗಿರಿಶ್ಚೈವ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ಮಹೀಧರಾಃ ।
ದಿಶಶ್ಚ ವಿದಿಶಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಿತಿಃ ಸರ್ವೇ ಮಹೀರುಹಾಃ ॥ ೨೭ ॥

The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)

6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]

Buy now!

Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)

7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.

Buy now!

The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)

3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]

Buy now!

Preview of verse 13.151.27 in Bengali sript:
চিত্রকূটোঽঞ্জনাভশ্চ পর্বতো গন্ধমাদনঃ ।
পুণ্যঃ সোমগিরিশ্চৈব তথৈবান্যে মহীধরাঃ ।
দিশশ্চ বিদিশশ্চৈব ক্ষিতিঃ সর্বে মহীরুহাঃ ॥ ২৭ ॥

Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)

14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]

Buy now!

Preview of verse 13.151.27 in Gujarati sript:
ચિત્રકૂટોઽઞ્જનાભશ્ચ પર્વતો ગન્ધમાદનઃ ।
પુણ્યઃ સોમગિરિશ્ચૈવ તથૈવાન્યે મહીધરાઃ ।
દિશશ્ચ વિદિશશ્ચૈવ ક્ષિતિઃ સર્વે મહીરુહાઃ ॥ ૨૭ ॥

Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)

1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]

Buy now!

Preview of verse 13.151.27 in Malayalam sript:
ചിത്രകൂടോഽഞ്ജനാഭശ്ച പര്വതോ ഗന്ധമാദനഃ ।
പുണ്യഃ സോമഗിരിശ്ചൈവ തഥൈവാന്യേ മഹീധരാഃ ।
ദിശശ്ച വിദിശശ്ചൈവ ക്ഷിതിഃ സര്വേ മഹീരുഹാഃ ॥ ൨൭ ॥

Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)

7248pages

Buy now!

Preview of verse 13.151.27 in Telugu sript:
చిత్రకూటోఽఞ్జనాభశ్చ పర్వతో గన్ధమాదనః ।
పుణ్యః సోమగిరిశ్చైవ తథైవాన్యే మహీధరాః ।
దిశశ్చ విదిశశ్చైవ క్షితిః సర్వే మహీరుహాః ॥ ౨౭ ॥

Last Updated: 17 September, 2021