![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.111.35
विक्रमं भुजयोर्वीर्यं धैर्यं च विदितात्मनः ।
पुत्रास्तव महाराज ददृशुः पाण्डवस्य ह ॥ ३५ ॥
vikramaṃ bhujayorvīryaṃ dhairyaṃ ca viditātmanaḥ |
putrāstava mahārāja dadṛśuḥ pāṇḍavasya ha || 35 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...and twenty arrows, O king, Bhima, armed with his formidable bow, despatched all those bulls among men to Yama’s abode with their steeds and charioteers. Falling down from their cars...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.111.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vikrama, Bhuja, Virya, Dhairya, Vidita, Mana, Manas, Putra, Yushmad, Maharaja, Maharajan, Pandava, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.111.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vikramaṃ bhujayorvīryaṃ dhairyaṃ ca viditātmanaḥ ”
- vikramam -
-
vikrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bhujayor -
-
bhuja (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]bhujā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- vīryam -
-
vīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīryā (noun, feminine)[adverb]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[accusative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
- dhairyam -
-
dhairya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viditāt -
-
vidita (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vidita (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vid -> vidita (participle, masculine)[ablative single from √vid class 2 verb]√vid -> vidita (participle, neuter)[ablative single from √vid class 2 verb]
- manaḥ -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “putrāstava mahārāja dadṛśuḥ pāṇḍavasya ha ”
- putrās -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- dadṛśuḥ -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active third plural]
- pāṇḍavasya -
-
pāṇḍava (noun, masculine)[genitive single]pāṇḍava (noun, neuter)[genitive single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.111.35
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.111.35 in Kannada sript:
ವಿಕ್ರಮಂ ಭುಜಯೋರ್ವೀರ್ಯಂ ಧೈರ್ಯಂ ಚ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ ।
ಪುತ್ರಾಸ್ತವ ಮಹಾರಾಜ ದದೃಶುಃ ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಹ ॥ ೩೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.111.35 in Bengali sript:
বিক্রমং ভুজযোর্বীর্যং ধৈর্যং চ বিদিতাত্মনঃ ।
পুত্রাস্তব মহারাজ দদৃশুঃ পাণ্ডবস্য হ ॥ ৩৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.111.35 in Gujarati sript:
વિક્રમં ભુજયોર્વીર્યં ધૈર્યં ચ વિદિતાત્મનઃ ।
પુત્રાસ્તવ મહારાજ દદૃશુઃ પાણ્ડવસ્ય હ ॥ ૩૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.111.35 in Malayalam sript:
വിക്രമം ഭുജയോര്വീര്യം ധൈര്യം ച വിദിതാത്മനഃ ।
പുത്രാസ്തവ മഹാരാജ ദദൃശുഃ പാണ്ഡവസ്യ ഹ ॥ ൩൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.111.35 in Telugu sript:
విక్రమం భుజయోర్వీర్యం ధైర్యం చ విదితాత్మనః ।
పుత్రాస్తవ మహారాజ దదృశుః పాణ్డవస్య హ ॥ ౩౫ ॥