Verse 2.214.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.214.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛtakṛtyāśca tā jātā rājā rājñyo'pi vai tathā ”
• kṛtakṛtyāś -
• kṛtakṛtya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtakṛtyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• jātā* -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājñyo' -
• rājñī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṛtakṛtyā abhavaṃśca bhāgyaṃ śreṣṭhaṃ hi menire ”
• kṛtakṛtyā* -
• kṛtakṛtya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtakṛtyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• abhavaṃś -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgyam -
• bhāgya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgyā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhāgī (noun, masculine)

  [accusative single]
• śreṣṭham -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• menire -
• √man (verb class 4)

  [perfect middle third plural]

  √man (verb class 8)

  [perfect middle third plural]
• Line 3: “rājotsavaṃ cakārāpi madhyāhne harṣasaṃbhṛtam ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsavam -
• utsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• cakārā -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• madhyāhne -
• madhyāhna (noun, masculine)

  [locative single]
• harṣa -
• harṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  harṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sambhṛtam -
• sambhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]