Verse 7.40

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kubjikamatatantra Verse 7.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “stram-a vvāṇāṅkako ccevi | traṃne nijiteśvavi ṇiki ṇiki caṃvaka keghvila chīṃ chāṃ | yaikhāśi kerintāhama hrauṃ hrīṃ hrāṃ me na ṇa ña ṅa | seraśi rarbaba khimurāgho-aśrī | yaṃdahṛ yaikābjikulamaka mona hrīṃ hsphreṃ aiṃ |”
• stra -
• stṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse vvāṇāṅkako*cc
• Cannot analyse ccevi*tr
• traṃ -
• tra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trā (noun, feminine)

  [adverb]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• jite -
• jit (noun, masculine)

  [dative single]

  jit (noun, neuter)

  [dative single]

  jita (noun, masculine)

  [locative single]

  jita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jiti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [locative single from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 1 verb], [nominative dual from √ji class 9 verb], [vocative dual from √ji class 9 verb], [accusative dual from √ji class 9 verb], [locative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [nominative dual from √ji class 9 verb], [vocative single from √ji class 9 verb], [vocative dual from √ji class 9 verb], [accusative dual from √ji class 9 verb]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• Cannot analyse ṇiki*ṇi
• Cannot analyse ṇiki*ca
• caṃ -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaka -
• vaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ghvi -
• ghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ila -
• √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• chī -
• chi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• chām -
• chā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yai -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ekhā -
• √ikh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśi -
• aśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ke -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• irin -
• irin (noun, masculine)

  [vocative single]

  irin (noun, neuter)

  [vocative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hraum -
• hraum (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrām -
• hrām (indeclinable)

  [indeclinable]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ña -
• ña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṅa -
• ṅa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sera -
• sera (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sera (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śi -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, feminine)

  [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arba -
• √arb (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse khimurāgho*aś
• aśrī -
• aśrī (noun, feminine)

  [compound]

  aśri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśrin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse yandahṛ*ya
• yai -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• aikā -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ab -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ji -
• ji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ji (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ji (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jī (noun, masculine)

  [adverb]
• kulam -
• kula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kulā (noun, feminine)

  [adverb]
• aka -
• aka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mo -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mu (noun, masculine)

  [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ūna -
• ūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hsphrem*ai
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “sarvasādhāraṇaṃ kaulaṃ brūmi anyopadeśataḥ ”
• sarvasādhāraṇam -
• sarvasādhāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvasādhāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvasādhāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• kaulam -
• kaula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• brūmi -
• √brū (verb class 2)

  [present active first single]
• anyo -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]

  anī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upadeśa -
• upadeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “pañcamaṃ tu padādisthaṃ hṛdayaṃ ca daśākṣaram ”
• pañcamam -
• pañcamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pañcama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pañcama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• padādis -
• padādi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hṛdayam -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daśākṣaram -
• daśākṣara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daśākṣara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśākṣarā (noun, feminine)

  [adverb]