Verse 18.5.249

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 18.5.249). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityeṣā śaśiśekhareṇa tuhinakṣmābhṛtsutābhyarthanāt sotsāhena bṛhatkathā nigaditā kailāsapṛṣṭhe purā ”
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śaśiśekhareṇa -
• śaśiśekhara (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tuhinakṣmābhṛtsu -
• tuhinakṣmābhṛt (noun, masculine)

  [locative plural]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhyarthanāt -
• abhyarthana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sotsāhena -
• sotsāha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sotsāha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bṛhatkathā* -
• bṛhatkathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nigaditā -
• nigaditā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kailāsa -
• kailāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pṛṣṭhe -
• pṛṣṭhe (indeclinable)

  [indeclinable]

  pṛṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “utpannair atha śāpataḥ kṣititale kātyāyanādyākṛtīr bibhradbhir gamitā prasiddhimatulāṃ taiḥ puṣpadantādibhiḥ ”
• utpannair -
• utpanna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  utpanna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śāpa -
• śāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣititale -
• kṣititala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kātyāyanād -
• kātyāyana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kātyāyana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ākṛtīr -
• ākṛti (noun, feminine)

  [accusative plural]

  ākṛtī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• bibhradbhir -
• bibhrat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bibhrat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gamitā -
• gamitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gam -> gamitā (participle, feminine)

  [nominative single from √gam]
• prasiddhimat -
• prasiddhimat (noun, masculine)

  [compound]

  prasiddhimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ulā -
• ula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• puṣpadantād -
• puṣpadanta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  puṣpadanta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]