Verse 10.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 10.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viśvāmitrastu dārāṇāmāgato bharaṇe kṛte ”
• viśvāmitras -
• viśvāmitra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dārāṇām -
• dāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dāra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• āgato* -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• bharaṇe -
• bharaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  bharaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṛte -
• kṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  kṛt (noun, masculine)

  [dative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [dative single]

  kṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present middle third single]
• Line 2: “tena tasmai varaṃ prādānmuniḥ prītastriśaṅkave ”
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• prād -
• pra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
• ān -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• muniḥ -
• muni (noun, masculine)

  [nominative single]
• prītas -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
• triśaṅkave -
• triśaṅku (noun, feminine)

  [dative single]

  triśaṅku (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 3: “chandyamāno vareṇātha guruṃ vavre nṛpātmajaḥ ”
• chandyamāno* -
• √chand -> chandyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √chand]
• vareṇāt -
• vareṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gurum -
• guru (noun, masculine)

  [accusative single]
• vavre -
• vavra (noun, masculine)

  [locative single]

  vavra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vavrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vavri (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• nṛpātmajaḥ -
• nṛpātmaja (noun, masculine)

  [nominative single]