Verse 4.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīgopālabhaṭṭavilikhite śrībhagavadbhaktivilāse śaucīyo nāma tṛtīyo vilāsaḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• gopālabhaṭṭa -
• gopālabhaṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vilikhite -
• vilikhita (noun, masculine)

  [locative single]

  vilikhita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vilikhitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavadbhaktivilāse -
• bhagavadbhaktivilāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• śaucī -
• śaucin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śaucin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iyo* -
• ī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tṛtīyo* -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vilāsaḥ -
• vilāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “snātvā śrīkṛṣṇacaitanyanāmatīrthottame sakṛt ”
• snātvā -
• snātvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  snātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caitanya -
• caitanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmatīrtho -
• nāmatīrtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uttame -
• uttama (noun, masculine)

  [locative single]

  uttama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sakṛt -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “nityāśuciḥ śucīndraḥ san svadharmaṃ vaktum arhati ”
• nityā -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśuciḥ -
• aśuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  aśuci (noun, feminine)

  [nominative single]
• śucīn -
• śuci (noun, masculine)

  [accusative plural]

  śucī (noun, feminine)

  [accusative single]
• draḥ -
• dra (noun, masculine)

  [nominative single]
• san -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• svadharmam -
• svadharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svadharman (noun, masculine)

  [adverb]

  svadharman (noun, neuter)

  [adverb]
• vaktum -
• √vac -> vaktum (infinitive)

  [infinitive from √vac]

  √vac -> vaktum (infinitive)

  [infinitive from √vac]
• arhati -
• arhat (noun, masculine)

  [locative single]

  arhat (noun, neuter)

  [locative single]

  √arh (verb class 1)

  [present active third single]