Verse 103.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kalatrakalahākṣirugjaṭhararogakṛtsaptame kṣaratkṣatajarūkṣitaḥ kṣapitavittamāno'ṣṭame ”
• kalatraka -
• kalatraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalatraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ākṣir -
• ākṣi (noun, masculine)

  [nominative single]

  ākṣi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jaṭhararoga -
• jaṭhararoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saptame -
• saptama (noun, masculine)

  [locative single]

  saptama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṣarat -
• √kṣar -> kṣarat (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣar class 1 verb], [vocative single from √kṣar class 1 verb], [accusative single from √kṣar class 1 verb], [nominative single from √kṣar class 2 verb], [vocative single from √kṣar class 2 verb], [accusative single from √kṣar class 2 verb]
• kṣataja -
• kṣataja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣataja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūkṣitaḥ -
• rūkṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rūkṣ -> rūkṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √rūkṣ class 10 verb]
• kṣapita -
• kṣapita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣapita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [compound from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [compound from √kṣī]

  √kṣap -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī]
• vittam -
• vitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• āno' -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  ānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ānu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• aṣṭame -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [locative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “kuje navamasaṃsthite paribhavārthanāśādibhirvilambitagatirbhavatyabaladehadhātuklamaiḥ || 16 |”
• kuje -
• kuja (noun, masculine)

  [locative single]

  kuja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kujā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kuj (verb class 6)

  [present middle first single]
• navama -
• navama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  navama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthite -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsthita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṃsthitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  saṃsthiti (noun, feminine)

  [vocative single]
• paribhavā -
• paribhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arthanāśād -
• arthanāśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vilambitagatir -
• vilambitagati (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhavatya -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• abalad -
• √bal (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• eha -
• eha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• klamaiḥ -
• klama (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse 16