Verse 52.107

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 52.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “diśi śāntāyāṃ śakunirmadhuravirāvī yadā tadā vācyaḥ ”
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• śāntāyām -
• śāntā (noun, feminine)

  [locative single]

  √śam -> śāntā (participle, feminine)

  [locative single from √śam class 4 verb], [locative single from √śam class 9 verb]
• śakunir -
• śakuni (noun, masculine)

  [nominative single]
• madhura -
• madhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• virāvī -
• virāvī (noun, masculine)

  [compound]

  virāvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  virāvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vācyaḥ -
• vācī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vācya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [nominative single from √vac]
• Line 2: “arthastasmin sthāne gṛheśvarādhiṣṭhite'ṅge vā || 107 |”
• arthas -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• gṛheśvarā -
• gṛheśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhiṣṭhite' -
• adhiṣṭhita (noun, masculine)

  [locative single]

  adhiṣṭhita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adhiṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṅge -
• aṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vā* -
• Cannot analyse 107