Verse 19.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 19.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “godhūmaśāliyavadhānyavarekṣuvāṭā bhūḥ pālyate nṛpatibhirnagarākarāḍhyā ”
• godhūma -
• godhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śāliya -
• śāliya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāliya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhān -
• vadha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• rekṣu -
• rej (noun, masculine)

  [locative plural]

  rej (noun, neuter)

  [locative plural]
• vāṭā* -
• vāṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhūḥ -
• bhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second single]
• pālyate -
• √pāl (verb class 10)

  [present passive third single]

  √pā (verb class 0)

  [present passive third single]
• nṛpatibhir -
• nṛpati (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nagarā -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akarā -
• akara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyā -
• āḍhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “cityaṅkitā kratuvareṣṭivighuṣṭanādā saṃvatsare śiśiragorabhisampravṛtte ”
• citya -
• citi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  citi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  citī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  citya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √ci -> citya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  √cit -> citya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  cit (noun, feminine)

  [locative single]

  cit (noun, masculine)

  [locative single]

  cit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aṅkitā -
• aṅkitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aṅk (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• kratu -
• kratu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vare -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• iṣṭi -
• iṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  iṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vighuṣṭa -
• vighuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vighuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādā -
• saṃvatsare -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [locative single]
• śiśiragor -
• śiśiragu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• abhisampravṛtte -
• abhisampravṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  abhisampravṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  abhisampravṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]