Verse 8.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kaṣṭaḥ plavaṅgo bahuśaḥ prajānāṃ sādhāraṇe'lpaṃ jalamītayaśca ”
• kaṣṭaḥ -
• kaṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √kaś class 1 verb]
• plavaṅgo* -
• plavaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahuśaḥ -
• bahuśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prajānām -
• praja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prajā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  prajānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sādhāraṇe' -
• sādhāraṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  sādhāraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• alpam -
• alpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alpā (noun, feminine)

  [adverb]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ītayaś -
• īti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “yaḥ pañcamo rodhakṛdityathābdaścitraṃ jalam tatra ca sasyasampat ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pañcamo* -
• pañcama (noun, masculine)

  [nominative single]
• rodhakṛd -
• rodhakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abdaś -
• abda (noun, masculine)

  [nominative single]
• citram -
• citram (indeclinable)

  [indeclinable]

  citra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrā (noun, feminine)

  [adverb]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sasya -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• sampat -
• sampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, masculine)

  [compound]

  sampat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]