Verse 3.3.31.130

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.31.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vibhīṣaṇo bhaktarājastasya tvaṃ dayitaḥ sutaḥ ”
• vibhīṣaṇo* -
• vibhīṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaktarājas -
• bhaktarāja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• dayitaḥ -
• dayita (noun, masculine)

  [nominative single]
• sutaḥ -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• Line 2: “tasmāttvayā na kartavyaṃ pāpaṃ vaṃśa vināśanam ”
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartavyam -
• kartavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vināśanam -
• vināśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vināśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “rāvaṇena purā sītā saṃhṛtā viditaṃ tava ”
• rāvaṇena -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāvaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• saṃhṛtā* -
• saṃhṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃhṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viditam -
• vidita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vidita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vid -> vidita (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidita (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]