Verse 3.2.6.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.2.6.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mitrāṃgaṃ sundaraṃ mahyaṃ dehi mātarnamonamaḥ ”
• mitrā -
• mitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sundaram -
• sundaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sundara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sundara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sundarā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• dehi -
• dehī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dehin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dehin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse mātarnamonamaḥ
• Line 2: “teṣāṃ vācastadā śrutvā sā durgā maunamāsthitā ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• vācas -
• vāc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vāca (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• durgā* -
• durga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• maunam -
• mauna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mauna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsthitā -
• āsthitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “yathākāmaṃ dattavatī varaṃ dārasurūpiṇī ”
• yathākāmam -
• yathākāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yathākāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yathākāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• dattavatī -
• dattavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• surūpiṇī -
• surūpiṇī (noun, masculine)

  [compound]

  surūpiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  surūpī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  surūpin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]