Verse 1.73.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.73.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “priyaṃ ca vākyaṃ vaktavyaṃ sarvaprītikaraṃ vibho ”
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• vaktavyam -
• vaktavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vaktavya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vaktavya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aprītikaram -
• aprītikara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aprītikara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aprītikarā (noun, feminine)

  [adverb]
• vibho -
• vibhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “kiṃ tvayā na śrutau ślokau yāvuktau vedhasā purā ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrutau -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• ślokau -
• śloka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yāvu -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• vedhasā -
• vedhas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vedhas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vedhasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “1 śṛṇvato devadevasya vyomakeśasya bhārata ”
• Cannot analyse 1*śṛ
• śṛṇvato* -
• √śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

  [accusative plural from √śru class 5 verb], [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śṛṇvat (participle, neuter)

  [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
• devadevasya -
• devadeva (noun, masculine)

  [genitive single]
• vyomakeśasya -
• vyomakeśa (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]