Verse 11.11.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.11.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “baddhamuktayoḥ sādhūnāṃ ca lakṣaṇakathanaṃ sadbhakti prāptyupāyasya ca varṇanam ”
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktayoḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ukta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  uktā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [genitive dual from √vac class 2 verb], [locative dual from √vac class 2 verb], [genitive dual from √vac class 3 verb], [locative dual from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [genitive dual from √vac class 2 verb], [locative dual from √vac class 2 verb], [genitive dual from √vac class 3 verb], [locative dual from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [genitive dual from √vac class 2 verb], [locative dual from √vac class 2 verb], [genitive dual from √vac class 3 verb], [locative dual from √vac class 3 verb]
• sādhūnām -
• sādhu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sādhu (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇa -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathanam -
• kathana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kathana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kathanā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadbhakti -
• sadbhakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sadbhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sadbhakti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāptyu -
• prāpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upāyasya -
• upāya (noun, masculine)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrībhagavānuvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “baddho mukta iti vyākhyā guṇato me na vastutaḥ ”
• baddho* -
• baddha (noun, masculine)

  [nominative single]
• mukta* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vyākhyā* -
• vyākhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• guṇato* -
• guṇataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastutaḥ -
• vastutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  vastutas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “guṇasya māyāmūlatvānna me mokṣo na bandhanam ”
• guṇasya -
• guṇa (noun, masculine)

  [genitive single]
• māyā -
• māyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mūlatvān -
• mūlatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• mokṣo* -
• mokṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bandhanam -
• bandhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]