Vastutas, Vastutah, Vastutaḥ: 8 definitions


Vastutas means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

[«previous next»] — Vastutas in Purana glossary
Source: Shiva Purana - English Translation

Vastutas (वस्तुतस्) means “really” (i.e., ‘in reality’), according to the Śivapurāṇa 2.3.4.—Accordingly, as Umā (Durgā/Satī) spoke to the Gods:—“[...] Hear further, O Viṣṇu, O Brahmā, O sages and O gods, the divine sports of the supreme lord Śiva, that protect the universe. [...] The lord Śiva did this just to show the behaviour of a love-lorn lover. He blabbered like a lover in despair due to separation. But really [i.e., vastutas] the supreme lord has no aberrations, is not distressed and remains unconquered. My master Śiva is perfect, lord of all and the controller of illusion. [...]”.

Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of vastutas or vastutah in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Vastutas (वस्तुतस्).—ind.

1) In fact; in reality, really, actually.

2) Essentially, virtually, substantially.

3) As a natural consequence, as a matter of course, indeed.

4) In fine.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Vastutas (वस्तुतस्).—Ind. In fact, really, essentially, substantially. E. vastu, tasi aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Vastutas (वस्तुतस्).—[vastu + tas], adv. Essentially, in fact, [Siddhānta Muktāvali] 76, 4.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Vastutas (वस्तुतस्).—[adverb] in reality.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Vastutas (वस्तुतस्):—[=vastu-tas] [from vastu > vas] ind. owing to the nature of things, [Bhāgavata-purāṇa]

2) [v.s. ...] in fact, in reality, actually, verily, essentially, [ib.; Rājataraṅgiṇī; Sarvadarśana-saṃgraha]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Vastutas (वस्तुतस्):—adv. In fine, in fact.

[Sanskrit to German]

Vastutas in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vastutas or vastutah in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: