Verse 10.41.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.41.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rāmakṛṣṇayormathurāyāṃ praveśaḥ rajakavadhaḥ vāyakamālākārayoranugraheṇaṃ ca ”
• rāmakṛṣṇayor -
• rāmakṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• mathurāyām -
• mathurā (noun, feminine)

  [locative single]
• praveśaḥ -
• praveśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rajaka -
• rajaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyakam -
• vāyaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ālā -
• āla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• akārayor -
• akāra (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• anugrahe -
• anugraha (noun, masculine)

  [locative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “stuvatastasya bhagavān darśayitvā jale vapuḥ ”
• stuvatas -
• stuvat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  stuvat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √stu -> stuvat (participle, masculine)

  [accusative plural from √stu class 2 verb], [ablative single from √stu class 2 verb], [genitive single from √stu class 2 verb]

  √stu -> stuvat (participle, neuter)

  [ablative single from √stu class 2 verb], [genitive single from √stu class 2 verb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• darśayitvā -
• √dṛś -> darśayitvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• jale -
• jala (noun, masculine)

  [locative single]

  jala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √jal (verb class 1)

  [present middle first single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “bhūyaḥ samāharat kṛṣṇo naṭo nāṭyamivātmanaḥ ”
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• aharat -
• √hṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• kṛṣṇo* -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• naṭo* -
• naṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāṭyam -
• nāṭya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭyā (participle, feminine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [accusative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [nominative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ class 1 verb], [nominative single from √naṭ], [accusative single from √naṭ]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]