Verse 8.16.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.16.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa ”
• śrīmadbhāgavata -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpurāṇa -
• mahāpurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “aṣṭamaḥ skandhaḥṣoḍaśo'dhyāyaḥ ”
• aṣṭamaḥ -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣoḍaśo' -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “kaśyapasya devamātre'dityai payovratopadeśaḥśrīśuka uvācaevaṃ putreṣu naṣṭeṣu devamātāditistadā ”
• kaśyapasya -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kaśyapa (noun, neuter)

  [genitive single]
• devamātre' -
• devamātṛ (noun, feminine)

  [dative single]
• adityai -
• aditi (noun, feminine)

  [dative single]
• payovrato -
• payovrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  payovrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  payovratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upadeśaḥ -
• upadeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• putreṣu -
• putra (noun, masculine)

  [locative plural]

  putra (noun, neuter)

  [locative plural]
• naṣṭeṣu -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √naś class 1 verb], [locative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √naś class 1 verb], [locative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √naś class 1 verb]
• devamātād -
• devamāta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• itis -
• iti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “hṛte triviṣṭape daityaiḥ paryatapyad anāthavat ”
• hṛte -
• hṛt (noun, masculine)

  [dative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [dative single]

  hṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  hṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
• triviṣṭape -
• triviṣṭapa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• daityaiḥ -
• daitya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  daitya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• parya -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atapya -
• atapī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  atapī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  atapī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anāt -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• havat -
• havas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]