Bhagavata Purana [sanskrit]

140,807 words

This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses

Verse 8.16.1

श्रीमद्भागवत महापुराण ।
अष्टमः स्कन्धःषोडशोऽध्यायः ।
कश्यपस्य देवमात्रेऽदित्यै पयोव्रतोपदेशःश्रीशुक उवाचएवं पुत्रेषु नष्टेषु देवमातादितिस्तदा ।
हृते त्रिविष्टपे दैत्यैः पर्यतप्यद् अनाथवत् ॥ १ ॥

śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa |
aṣṭamaḥ skandhaḥṣoḍaśo'dhyāyaḥ |
kaśyapasya devamātre'dityai payovratopadeśaḥśrīśuka uvācaevaṃ putreṣu naṣṭeṣu devamātāditistadā |
hṛte triviṣṭape daityaiḥ paryatapyad anāthavat || 1 ||

The Sanskrit text of Verse 8.16.1 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.16.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrimadbhagavata, Mahapurana, Ashtama, Skandha, Skandhas, Shodasha, Adhyaya, Kashyapa, Devamatri, Aditi, Payovrata, Upadesha, Shrishuka, Evam, Eva, Putra, Nashta, Devamata, Iti, Tada, Hrit, Hrita, Hriti, Trivishtapa, Daitya, Pari, Atapi, Ana, Havas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.16.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa
  • śrīmadbhāgavata -
  • śrīmadbhāgavata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śrīmadbhāgavata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāpurāṇa -
  • mahāpurāṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “aṣṭamaḥ skandhaḥṣoḍaśo'dhyāyaḥ
  • aṣṭamaḥ -
  • aṣṭama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • skandhaḥ -
  • skandhas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    skandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṣoḍaśo' -
  • ṣoḍaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • adhyāyaḥ -
  • adhyāya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dhyā (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • Line 3: “kaśyapasya devamātre'dityai payovratopadeśaḥśrīśuka uvācaevaṃ putreṣu naṣṭeṣu devamātāditistadā
  • kaśyapasya -
  • kaśyapa (noun, masculine)
    [genitive single]
    kaśyapa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • devamātre' -
  • devamātṛ (noun, feminine)
    [dative single]
  • adityai -
  • aditi (noun, feminine)
    [dative single]
  • payovrato -
  • payovrata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    payovrata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    payovratā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upadeśaḥ -
  • upadeśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrīśuka* -
  • śrīśuka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • putreṣu -
  • putra (noun, masculine)
    [locative plural]
    putra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • naṣṭeṣu -
  • naṣṭa (noun, masculine)
    [locative plural]
    naṣṭa (noun, neuter)
    [locative plural]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [locative plural from √naś class 1 verb], [locative plural from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [locative plural from √naś class 1 verb], [locative plural from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [locative plural from √naś class 1 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [locative plural from √naś class 1 verb]
  • devamātād -
  • devamāta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • itis -
  • iti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 4: “hṛte triviṣṭape daityaiḥ paryatapyad anāthavat
  • hṛte -
  • hṛt (noun, masculine)
    [dative single]
    hṛt (noun, neuter)
    [dative single]
    hṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    hṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    hṛti (noun, feminine)
    [vocative single]
    hṛ -> hṛta (participle, masculine)
    [locative single from √hṛ class 1 verb]
    hṛ -> hṛta (participle, neuter)
    [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [locative single from √hṛ class 1 verb]
    hṛ -> hṛtā (participle, feminine)
    [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
  • triviṣṭape -
  • triviṣṭapa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • daityaiḥ -
  • daitya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    daitya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • parya -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • atapya -
  • atapī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    atapī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    atapī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • anāt -
  • ana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • havat -
  • havas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 8.16.1

Cover of edition (2012)

Shrimad Bhagavat Maha Puranam
by (2012)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 768 pages.

Buy now!
Cover of edition (2011)

The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)

Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation

Buy now!
Cover of Bengali edition

Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.

Buy now!

Preview of verse 8.16.1 in Bengali sript:
শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণ ।
অষ্টমঃ স্কন্ধঃষোডশোঽধ্যাযঃ ।
কশ্যপস্য দেবমাত্রেঽদিত্যৈ পযোব্রতোপদেশঃশ্রীশুক উবাচএবং পুত্রেষু নষ্টেষু দেবমাতাদিতিস্তদা ।
হৃতে ত্রিবিষ্টপে দৈত্যৈঃ পর্যতপ্যদ্ অনাথবত্ ॥ ১ ॥

Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: