Verse 7.8.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.8.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣvaksphurantaṃ grahaṇāturaṃ harirvyālo yathākhuṃ kuliśākṣatatvacam ”
• viṣvak -
• viṣvak (indeclinable)

  [indeclinable]
• sphurantam -
• sphurat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √sphur -> sphurat (participle, masculine)

  [accusative single from √sphur class 6 verb]
• grahaṇāt -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uram -
• urā (noun, feminine)

  [adverb]
• harir -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyālo* -
• vyāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ākhum -
• ākhu (noun, feminine)

  [accusative single]

  ākhu (noun, masculine)

  [accusative single]
• kuliśā -
• kuliśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuliśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṣata -
• akṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• tvacam -
• tvaca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvacā (noun, feminine)

  [adverb]

  tvac (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “dvāryūrumāpatya dadāra līlayā nakhairyathāhiṃ garuḍo mahāviṣam ”
• dvāryū -
• dvārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dvārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• ūrum -
• ūru (noun, masculine)

  [accusative single]
• āpatya -
• āpatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadāra -
• √dṝ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• līlayā -
• līlā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• nakhair -
• nakha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nakha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ahim -
• ahi (noun, masculine)

  [accusative single]
• garuḍo* -
• garuḍa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāviṣam -
• mahāviṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahāviṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahāviṣā (noun, feminine)

  [adverb]